"وإنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• E tu
• E és
• tu és

Quando me perguntaste isso, não estavas a falar sobre beijos E tu sabes disso.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

Recordo-me de todos os momentos horríveis. E tu... Tinhas tanto medo que não fosse real.
أذكر كلّ تلك اللّحظات المروّعة وإنّك تخشى أنّ حبّي لم يكُن حقيقيًّا

- Só te tenho a ti neste mundo. E tu também perdeste tudo.
أنت كلّ ما تبقى لديّ في هذه الدنيا، وإنّك أيضًا قد خسرت كل شيء.

Tu estás a levar as tuas coisas porque estás a acabar comigo. E tu és muito infantil para me dizer que estás a acabar comigo.
تأخين أغراضك؛ لأنّك ستنفصلين عنّي، وإنّك جبانةٌ جدًّا لتخبرينني في وجهي.

Sou tua amiga, E és muito importante para mim.
إنّي صديقتك، وإنّك تعني إليّ العالم وما فيه.

tu és feita de ferro. És verdadeiramente minha filha e não podia estar mais orgulhoso.
إنّك صنيعة الحديد، وإنّك حقًّا ابنتي، وإنّي في أوج الفخر بك.

E tu estás enganada sobre o que aconteceu, eu não te usei.
وإنّك مخطئة حيال ما جرى، فإنّي لم أستغلّك.

Foi um momento parvo, E tu dissuadiste-me logo disso.
إنّك كنت مستعدًّا لفعلها بنفسك. كانت لحظة حُمق وإنّك أثنيتني عنها بالعقل.

E tu pareces ser alguém que me pode ensinar como.
وإنّك تبدو كأحد بوسعه تعليمي أن أتفادى ذلك.

eu estou amarrado E tu já exprimiste um vontade de me esfaquear na cabeça.
إنّي مُقيَّد، وإنّك أعربت سلفًا عن استعدادك لطعن رأسي.

Precisamos do sangue da bruxa que ela mais amava, E tu não és essa bruxa.
لقد احتجنا دم أكثر ساحرة أحبّتها، وإنّك لست هي.

E tu és a única pessoa... que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente.
وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا

Só estou chateada por estar numa situação altamente emocional agora, E tu só estás sentado aí, a irritar-me.
إنّي منزعجة فحسب، لأنّي أمر بموقف انفعاليّ جدًّا الآن وإنّك ماثل هنا تسخر منّي فحسب.

Achas que somos uns sacanas E tu és diferente de alguma forma.
{\fnAdobe Arabic}.تحسبنا حثالة، وإنّك تختلف عنّا - .ربّما لستم جميعًا -

Fomos ao inferno e voltámos literalmente, E tu estás mais assustado agora do que eu alguma vez te vi.
خضنا الجحيم وعدنا منه بمعنى الكلمة، وإنّك أشدّ خوفًا الآن مما شهدتك قطّ.

Sim, E tu continuas a ser uma pessoa de interesse na trapalhada.
أجل، وإنّك ماتزال شخص ذو اعتبار في هذه الفوضى.

Eu passei a minha picha pela tua garganta abaixo, E tu agradeceste-me por isso.
فإنّي عمليًا هتكت عرضك توًّا، وإنّك شكرتني على ذلك.

Não posso tratar de ti sozinha, E tu não me deixas colocar-te num programa privado.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

E tu dizes que ela não pode morrer.
وإنّك أخبرتني توًّا أنّها لا ينبغي أن تموت.

Ela disse que és extraordinária. E és.
قالت أنّك استثنائيّة، وإنّك استثنائيّة فعلًا