"وإن كنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• E se estiverem
• E se vocês
• caso estejam

E se estiverem a assistir a isto, chegaram ao vosso destino, e já morri à muito tempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

E se estiverem dispostos a isso, gostaria de ser vosso amigo outra vez.
وإن كنتم راغبين فأود أن أكون صديقكم مجدداً يا رفاق

E se vocês querem que ela seja forte, tem que exercitá-la. Certo?
وإن كنتم تريدون أن تصبحوا أقوياء بحق عليكم أن تشغلوا عقولكم، حسناً؟

E se vocês e as outras agências não estivessem a perder a guerra contra as drogas não precisava de subornar os malditos cartéis.
وإن كنتم أنتم والوكالات الأخرى لا تخسرون حرباَ على المخدرات فما كنت لأرشوا الاتحاد اللعين

E, sim, caso estejam a interrogar-se, sou canhoto.
أجل وإن كنتم تتسائلون فأنا أعسر...

E, sim, caso estejam a interrogar-se, sou canhoto.
أجل وإن كنتم تتسائلون فأناأعسر...

E se vocês vivem nas margens da pobreza sempre preocupados se terão que comer, se terão abrigo, ou se sentirão em segurança, a reciclagem está para além da vossa imaginação.
وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر وينصب اهتمامكم على الطعام، أو المأوى، أو الشعور بالأمان، فإن إعادة التدوير تصير خارج تصوركم.

O interessante nesta tese — se ela for verdadeira — é que o petróleo, e todos os hidrocarbonetos, são afinal luz solar concentrada. E se vocês pensarem em bioenergia, bioenergia não é etanol. Bioenergia é usar o Sol, concentrando-o em amebas, concentrando-o em plantas, e talvez seja por isso que obtemos estes arco-íris.
الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه.

O jantar acontecerá em breve, então, ponham-se confortáveis, peguem numa bebida... e, caso estejam preocupados com a Claire, não fiquem.
العشاء بعد قليل، لذا خذوا راحتكم، وتناولوا مشروب، وإن كنتم قلقين بشأن (كلير)،