"وابنه" - Traduction Arabe en Portugais

• e filho
• e o filho
• seu filho
• e uma filha
• o filho dele
• e o seu

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

Sei que não me posso meter entre pai e filho.
أعرف انه ألا يجب ان اتدخل .بين الأب وابنه

Na noite em que pai e filho discutiram por causa do testamento,
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Sarah e Ben, a esposa e o filho que eu tinha desapareceram.
سارة وبن، وزوجته وابنه كان لي مرة واحدة قد ولت الآن.

Sobreviveu à guerra, mas a mulher e o filho morreram.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

Tanto Gengis como o seu filho Khublai Khan conseguiram ultrapassar a muralha, durante a invasão mongol do século XIII.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Tínhamos os nossos problemas, como qualquer pai e filho.
اعني انه كان هنالك بعض المشاكل كما يحدث مع كل اب وابنه

Sabes, relação de pai e filho.
أنت تعلم ، لتوثيق العلاقة بين الأب وابنه

Olha, agradeço o teu interesse, mas este momento é entre pai e filho.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

É uma ocorrência bastante comum entre pai e filho.
اما انه حادث غير عادي بين الاب وابنه

Um homem não identificado matou a sua mulher e filho de 16 anos.
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما

Sabes, sempre vi isto como... um negócio de pai e filho.
أتعرف، لطالما رأيت هذا كمشروع بين أب وابنه

Foram acampar para criarem laços entre pai e filho.
ذهبوا للتخيم للقيام بتوطيد علاقة الأب وابنه

Podias falar com o meu pai para ele com a ligação pai e filho.
هلاّ أقنعت أبي بترك أمر تواطد الأب وابنه ..

Como conseguiu acabar com esta novela de reconciliação entre pai e filho?
كيف تمكنت بالعمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

O Sargento Mor sabe isso, e o filho devia saber isso.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك

Não mencionaram uma briga, uma discussão, entre o velho e o filho cerca das sete horas da tarde desse dia?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟

Kepler perdeu a mulher e o filho numa epidemia espalhada pela soldadesca.
وفقد كيبلر زوجته وابنه الصغير بسبب وباء انتشر بسبب الجنود

Parece que o Ben e o filho do Sting não se dão bem.
حسنا، اتضح بن وابنه ستينغ و لا تحصل على طول.

Curtis, um trabalhador local e o filho denunciaram actividades suspeitas num armazém de químicos em Blythe Road, 15 milhas a oeste dessa estação de serviço.
كيرتس , عامل محلي وابنه لاحظوا وجود نشاط مشبوه في مخزن كيميائي مِن طريقِ بليث، 15 ميل غرب تلك محطة البنزين

Eu conheci o Ramon e o seu filho em 2016, no mesmo ano em que ambos foram mandados sair do país.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Que tem um marido e uma filha que precisam de si, mas nada disso tem significado, pois não?
أستطيع القول بأنه لديك زوج وابنه يحتاجون إليك لا شيء من هذا له أي معنى أليس كذلك ؟

- O dono da quinta e o filho dele.
مزارع وابنه لم يكن مخطط لهذه المزرعة أن تحترق