"وابنها" - Traduction Arabe en Portugais

• e filho
• seu filho
• filho dela
• e o filho
• o Menino
• e o meu enteado

Que maravilhosa capa de revista, ...mãe e filho reunidos.
ياله من منظر جميل الأم وابنها يجتمعون مجداا

Desta vez serei eu a perguntar-lhe. Uma conversa amigável entre mãe e filho.
هذه المرة سأكون أنا من يسأل، دردشة ودية بين الأم وابنها.

É o momento em que a barreira física desaparece entre uma mãe e o seu filho. É o momento em que um naturalista se sente livre na natureza.
إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها. إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

Uma mãe e o seu filho atravessam um deserto sem fim.
أمٌ وابنها يتجشمان مشقة رحلة عاثرة في فلاة.

Serket, a deusa das criaturas venenosas tinha-lhe enviado sete dos seus servos mais ferozes para guardar Ísis e o filho dela.
سيركت، إلهة المخلوقات السّامة، قد أرسلت سبع من أقوى خَدَمِها لحماية آيزيس وابنها.

Só a mulher que te ama, o filho dela e a nossa filha.
انها فقط المرأة التي تحبك، وابنها وابنتنا

A viúva sentimental e o filho, o pescador desempregado.
أرملة عاطفية، وابنها رجل صيد عاطل عن العمل

A Sra. Rally está no 46 e o Menino Mathew no 42
السيدة فى التجمع 46 وابنها ماثيو فى 42

- A minha mulher e o meu enteado estão naquele celeiro.
وليسوا ببشر زوجتي وابنها في تلك الحظيرة

Acho que não estás aqui para um momento entre mãe e filho.
أعتقد أنك لست هنا لقضاء بعض الوقت كأم وابنها

Vamos desvendar todos os mistérios... descobrir cada última espécie juntos... como mãe e filho.
‫سنكشف عن كل لغز ‫ونبحث عن كل فصيلة معا ‫كأم وابنها

Tenho que descobrir porque é que a mãe e filho estão a tentar se comunicar.
ان الأم وابنها يحاولون ان يتصلوا سويا

Nunca se deve colocar entre mãe e filho.
-طبعاً . لا تأتي أبداً بين الأم وابنها.

Mãe e filho, enfim
أم وابنها وغير ذلك

Pela Virgem Santa, Jesus Cristo, seu filho, e todos os santos, juro nunca beber outra gota.
باسم العذراء وابنها المسيح وكل القديسين أقسم أن لا أقرب خطيئة أخرى.

A história que me contaste sobre a cortesã e o seu filho...
القصة التى رويتها لى عن محظية الملك وابنها

O seu filho mais rebelde do kibbutz nem consegue sobreviver a Washington.
وابنها القوي من الكيبوتز لا يستطيع النجاة من واشنطن

Conhece o filho dela Patrick, que cumpriu quatro?
وابنها "باتريك" الذي قضى 4 أعوام بالسجن؟

Marge, a Toot-toot e o filho dela fugiram!
مارج.. تو تو وابنها هربا

Uma mulher jovem Kora está morta, e o filho dela está desaparecido.
الامرأة الشابة (كورا) ماتت وابنها (بارك) مفقود

Conhecera Anna umas semanas antes no nosso escritório em Tijuana, onde ela explicou que receava que ela e o filho fossem mortos no México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Numa catedral de Bruges está "A Virgem e o Menino", de Miguel Ângelo, a única escultura dele a sair de Itália durante a sua vida.
في الكاتدرائية بـ(بروج) تمثال "العذراء" وابنها لـ(مايكل آنجلو) تمثاله الوحيد الذي غادر (إيطاليا) طيلة حياته

Quero enterrar a minha mulher e o meu enteado.
أنا فقط... أودُ دفن زوجتي وابنها