"واتتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive
• tiver
• de ter
• ter uma
• oportunidade

Devia ter acabado com ela quando Tive a oportunidade.
كان يتوجب علي الإنفصال عنها لما واتتني الفرصة.

Finalmente Tive a oportunidade, e acabei por perder um dedo.
و واتتني الفرصة قم تكون النتيجة فقداني لأصبع قدمي

Assim aqui há tempos, Tive a ideia de um sistema de câmaras.
ولذا في وقت سابق واتتني فكرة لنظام كاميرات.

E que deus me ajude se eu tiver a hipótese de sair daqui com vida.
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً

Se eu tiver a oportunidade, ensinarei o meu filho a ser uma pessoa melhor.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

Acabei de ter outra visão da Becca.
لقد واتتني رؤية أخرى عن بيكا ..

Acabo de ter uma ideia, decerto vinda do céu.
واتتني فكرة من السماء.

Tive uma ideia absolutamente incrível, mas precisamos de capital para pôr o plano em marcha.
يا إلهي، واتتني فكرة جهنمية ولكن سنحتاج للمال كبداية من أجل الخطة نحتاج إلى 18 ألف دولار

Eu deveria ter deixado a tua cabeça explodir quando Tive a oportunidade.
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

O meu erro foi não te ter posto uma bala na cabeça há três anos quando Tive a hipótese.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Portanto, pensei em alugar um filme. E...Tive uma ideia melhor.
سأتوقف لاستئجار فيلم ثم واتتني فكرة أفضل

Mas enquanto estive fora Tive a oportunidade de ver o mundo, através de olhos renovados e humildes.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

Mentira. Tive duas ideias. Lado nenhum e sanduíches.
هذا غير صحيح ، لقد واتتني فكرتان المكان المجهول ومطعم الساندويتشات

Se tiver hipótese de o caçar, vou aproveitar.
إن واتتني الفرصة برؤيته، سأستغلها.

Vou foder esse gajo quando tiver oportunidade.
سأنال من هذا الشخص إنْ واتتني الفرصة.

Se eu tiver a oportunidade de matar o Jackson, fá-lo-ei.
لو واتتني الفرصة لقتل "جاكسون" ، سوف أفعلها

Acabo de ter uma ideia fantástica.
لقد واتتني للتو فكره مذهله

Acabei de ter uma ideia incrível.
لقد واتتني فكرة رائعة