"واثقه" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza
• confiante
• certeza de
• certa
• de certeza

Tenho a certeza que vai deliciar o Rene saber que os seus empregados tem tão pouca consideração pela sua vida.
انا واثقه ان هذا سوف يبهج رينى عندما يعلم ان موظفييه لديهم اعتبار صغير جدا من اجل حياته

E sei que te vais sair bem. Tenho a certeza.
وانا متأكده انك ستبلين جيداً انا واثقه من ذلك

Tens a certeza que não exageramos um pouco? Não estamos exactamente subtis.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

Entretanto, eu estava confiante de poder incendiar a minha vida sexual porque escrevia um artigo sobre sexo, era engenhosa, e estava embriagada.
بالوقت الحالي, كنت واثقه اخيراً بأني استطيع ان اسخن حياتي الجنسيه لأني كنت كاتبه للجنس كنت مليئه بالحيل وكنت ثمله جداً

Tens certeza de que a cavalaria vêm por ti?
هل انتي واثقه بان الفرسان قادمون لاجلك ؟

Meu amor, estais certa de que ele ainda vos quer?
تحبينه.. هل أنت واثقه أنه لا زال يريدك ؟

Tenho a certeza que o Travis também acreditava nesse sonho.
أنا واثقه من ان ترافيس أمن بهذا الحلم، كذلك

Obrigada, se tem a certeza que não precisa de mim.
شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

Mas tenho a certeza que em breve nos vamos entender muito bem.
لكنني واثقه من اننا سنتعود على بعضنا بسهوله لاحقا

Sim, é em Silver Lake. Ainda nem tenho a certeza do que vai ser.
انه فى البحيره الفضيه,أنا لست واثقه من هذا بعد

- Ora ai está. - Tenho a certeza que sabes, Molly.
عدت الى عادتك انا واثقه ان تقدرين ، مولى

Tens a certeza que podes levar aquela coisa contigo?
هل أنت واثقه أنك تريدين تحميل هذا الشئ معك ؟

Tinha a certeza que tinha posto o frasco da morfina aqui para lho levar amanhã.
أنا واثقه أننى وضعت أنبوب المورفين خاصتها هنا

Tens a certeza de que não queres vinho?
هل أنتى واثقه انكى لاترغبين فى بعض النبيذ؟

Não tenho a certeza do que lhe estou a pedir, só estou a tentar falar sobre...
لست واثقه إن كان هذا ما أطلبه أردت فقط أن أحدثك بهذا الأمر

confiante, forte, alta, com pernas longas e lindas que ficam excelentes em calções.
واثقه, قوية, طويله بسيقان طويله مجنونه التي تبدو رائعه بالشورتات

Abri as minhas asas e subi confiante para o espaço... a flutuar através do infinito... deixando para trás o que outros esforçavam para ver de longe.
أني أمد أجنحه واثقه للسماء و أحلق تجاه الغير محدود تاركاً ورائي ما غيري مُقيدين من أن يروا عن بُعد

Tem a certeza de que não quer ligar ao Nate?
هل انت واثقه اننا لا يجب ان نتصل بنايت؟

Estou certa que não se importam. Depressa serás um realizador famoso.
أنا واثقه من إنهم لن يمانعو فى ذلك , فأنت ستكون مخرج سينمائى مشهور فى وقت ما

E de certeza que não quero falar com ele agora.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن