"واثق أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• certo de que
• certeza de que
• Tenho a certeza que

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Mas estou certo de que conseguirei mantê-los à distância.
ولكن أنا واثق أننا سنتمكن من إبعادهم عنا

Estou quase certo de que consigo reprogramá-los para fazer apenas aquilo que pretendemos.
أنا واثق أننا يمكن أن نعيد برمجتهم ليفعلوا ما نريد

Tenho a certeza de que podemos chegar a um acordo, nenhum de nós precisa de perder homens, nenhum de nós precisa ser enfraquecido.
أنا واثق أننا قد نصل إلى إتفاق لا أحد منا بحاجة لخسارة أي رجل ولا أي منا يريد أن يغدو ضعيفاً

Tenho a certeza de que será recebido com um grande sorriso e com um "que tal vai isso, amigo?".
أنا واثق أننا سنرحب بك بابتسامة كبيرة و تحية

Tenho a certeza que podemos resolver isto, Juiz Callahan, se vir aí os arquivos.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Tu és bom, meu amigo. Tenho a certeza que nos encontraremos de novo.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

Estou certo de que os nossos caminhos se voltarão a cruzar.
أنا واثق أننا سنتلاقى في طريقنا مرة آخرى

Não quero ser pessimista, mas estou certo de que nos veremos em breve.
لا أقصد أن أخفض معنوياتكما ولكن.. أنا واثق أننا سنتقابل مجدداً سريعاً

Estou certo de que é o nosso primogênito.
أنا واثق أننا سنحظي بطفلنا الأول جرّاء هذه الليلة.

Estou certo de que voltaremos a falar em breve, Clark.
أنا واثق أننا سنكمل الحديث قريباً يا (كلارك)

Isso viola uma dúzia de tratados internacionais. Tens a certeza de que queres ir por aí?
،هذا يخالف دزينات من المعاهدات الدولية هل أنت واثق أننا نريد سلوك ذلك الدرب؟

Tem a certeza de que temos autorização?
هل أنت واثق أننا مؤهلون لذلك ؟

Tenho a certeza que em breve, vamos dar segurança a todos os americanos.
واثق أننا قريبًا سنوفّر الأمن لجميع الأمريكيين.

E Tenho a certeza que fizemos negócios, certo?
نعم، وأنا واثق أننا أنجزنا بعض العمل، أليس كذلك؟