"واجباتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus deveres
• os trabalhos
• teus deveres
• os deveres
• trabalhos de casa
• suas funções
• teus trabalhos
• suas tarefas
• vossos deveres
• suas obrigações

Eu digo, velho amigo, venho aliviá-lo dos seus deveres.
أقول أيها الرياضي القديم، جئت لأعفيك من واجباتك

Senhora Carreira, folgo por vê-la de novo, no cumprimento dos seus deveres. -Sentimos a sua falta.
أهلاً سيدة كاريرا من الجيد رؤيتك بخير مجدداً تؤدين واجباتك فقد اشتقنا لكِ

Não acabaste os trabalhos de casa a noite passada?
مرحباً، أعتقدت بأنكِ أنهيتِ واجباتك المدرسية الليلة الماضية

Como Guerreiro do Dragão, é um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

De que maneira afecta o tratamento os deveres presidenciais?
كيف أثرت معالجة مرضِكِ على واجباتك كرئيسة ؟

Porque a chamada vai ser longa e não posso permitir que caia... porque apesar de ter sido suspensa das suas funções... eu sei que não as vai abandonar-- e vai tentar localizar a chamada.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك على الرغم من انك تجردت من واجباتك اعرف انك لن تتركي الامر

Bem, escuta, génio! Quero os teus trabalhos de casa feitos e sobre a minha secretária, antes de veres televisão, entendido?
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي

E se a saúde do meu pai melhorar... e se os seus deveres de soldado... não o impedirem... podemos nos encontrar... se quiser...
و إذا تحسنت صحة أبى و إذا لم تتعارض واجباتك كجندى يمكننا أن نرى بعضنا البعض

Vai treinar o seu novo ajudante e volta aos seus deveres militares.
إنك سوف تقوم بتدريب عامل جديد و من ثم تعود إلى واجباتك العسكرية

Quais eram seus deveres então?
ماذا كانت واجباتك قبل أن تتركه لباقى الليل ؟

Não devias estar afazer os trabalhos de casa ou algo assim.
ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما

Loretta, vai fazer os trabalhos de casa.
لوريتا،أريدك أن تبدئي في عمل واجباتك المنزلية

Faz os trabalhos de casa.
حل بواجباتك المدرسية لا تحلي الكثير من واجباتك المدرسية

O futuro "tu" é sobre os teus deveres para com estranhos.
أنت في المستقبل، هو عن واجباتك تجاه الغرباء.

Podes vê-los mais tarde. Primeiro faz os teus deveres.
يمكنك أن تنظر إليهم لاحقا أولاً , أدِ واجباتك

Os teus sentimentos são uma questão da tua própria consciência, mas cabe-me a mim salientar-te os teus deveres.
ولكن من واجبي أن أوضح لكِ واجباتك إنضممنا لهذه الحياة ليس من قبل رجل ولكن من قبل الله

Dissemos nada de desenhos animados até os deveres estarem feitos.
قلنا لا للكارتون حتى تنهي واجباتك. ألم نقل ذلك؟

Venha ter comigo amanhã às 17h00 e discutiremos as suas funções.
لاقيني غدا عند الساعة 5.00 سنناقش واجباتك

Mas entretanto estarás a entregar os teus trabalhos por ti mesma.
قريبا، ستتمكنين من تقديم واجباتك المنزلية بنفسك

Desde que está aqui, cumpre as suas tarefas e recebe um determinado salário?
منذ أن كنت قد هنا، وانت تقوم بتأدية واجباتك وتقوم بتحقيق راتب معين؟

Cumprirão os vossos deveres como indicados pelo Kersh e apenas por ele.
أنت ستؤدّي واجباتك كما وجّهت بالإعلان كيرش وإعلان وحيد كيرش.

Preciso que se ocupe de suas obrigações também aqui.
وأريدك أيضاً أن تقوم بكامل واجباتك هنا