"واجبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dever
• nosso trabalho
• nossa função
• devemos
• nossa missão
• nossa parte
• nossa tarefa
• o nosso
• nossa obrigação
• a nossa

Acima de tudo, é nosso dever sagrado manter o passado inalterável.
إنه واجبنا المقدس أن نحافظ على الماضي كما كان بالضبط

Não é nosso dever eliminar informadores e nazis dinamarqueses?
ليس من واجبنا القضاء على الدانماركية المخبرين والنازيون؟

É o nosso dever, como argumentistas, exteriorizar essa evolução interna.
مرحباً إنه واجبنا كصناع أفلام أن نجسد الرحلة الداخلية

Olhem, o nosso trabalho é levar a carga o mais rápido possível.
اسمعوا، واجبنا هو نقل الحموله بسرعه قدر المستطاع هذا هو عملنا

E é a nossa função fazer o melhor pelo povo.
ومن واجبنا أن نقوم بما نستطيع من أجل شعبنا

A minha mãe dizia que Deus nos deu as palavras e devemos dar-lhes asas.
إعتادت أمّي القول أنّ الرب وهبنا الكلام وأنّه من واجبنا صيانته.

Voltas e dizes ao Cardeal... que continuaremos a nossa missão, que é proteger o Rei.
انت ستعود وتقول للكاردينال سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك

Agora temos o dever cívico de votar, lutar pelo nosso país, descarregar pornografia sem aldrabar na nossa data de nascimento.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

E acreditais que é o nosso dever cristão espalhar o Evangelho?
وهل تؤمن بأنه من واجبنا كمسيحيين أن ننشر تعاليم الإنجيل؟

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois é nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Esta ideologia espalha-se pelo mundo, tanto analógico como digital, e é nosso dever impedi-la antes que seja tarde demais.
تنتشر هذه الإيديولوجية في جميع أنحاء العالم، تناظرية وكذلك رقمية، وهذا واجبنا لوقفه قبل فوات الأوان.

É o nosso dever de cidadãos. - É algo que o governo quer.
هذا واجبنا كمواطنين هذه شىء تريده الحكومة

Somos os Thunderbirds. o nosso dever é salvar aquelas pessoas.
نحن صقور الجو واجبنا أَنْ ننقذَ أولئك الناسِ

Isso deixa-nos livres para fazer vigias do convés e o nosso dever.
إن ذلك يترك لنا الفراغ للوقوف و المراقبة بالجزء الأعلى و واجبنا الأساسي

Apesar de sermos meros observadores, achámos que era nosso dever dizê-lo ao Superintendente Boucher.
ورغم وجودنا هناك كمراقبيين, فقد راينا من واجبنا رفع الامر لرئيسنا بوشييه

Agora, é o seu dever não lançar até que possamos confirmar.
الآن أنه من واجبنا عدم الإطلاق حتى نتأكد من معنى الرسالة

O nosso trabalho é traduzir, e, com isso, ressuscitá-los.
واجبنا هو الترجمة، وبينما نفعل ذلك، نعيدهم للحياة

O nosso trabalho é dar-lhes espaço.
واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Protegemo-nos uns aos outros, porque é a nossa função, certo?
يحمي كل منا الآخر لأنه واجبنا أليس كذلك؟

Mas devemos realmente contratar alguns.
ولكن يجب فعلاً أن نحضر البعض نؤدى واجبنا

Ela leva a guerra aos Mares do Sul. A nossa missão é impedi-la.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

Ele está a fazer o que tem a fazer. E nós temos que fazer a nossa parte. A vossa é apanharem aquele autocarro e saírem da cidade.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

E quando a noite de amanhã passar e a nossa tarefa terminar, iremos... todos nós, ser conhecidos como os seus autores.
وعندما تنتهي ليلة الغد ويكملّ واجبنا ونحن سوف ... نصبح جميعنا معروفين بالأدباء

E se existem, não é nossa obrigação fazer alguma coisa sobre isso?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟