"واحداً تلو الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• um a um
• um por um
• uma a uma

Façam uma fila ordenada e avio-vos um a um.
شكّلوا خط منظّم وسأقضي عليكم واحداً تلو الآخر

Mas quis que os lesse... um a um, em voz alta.
، لقد كانت تجبرني على قراءتها لها . واحداً تلو الآخر ، دون راحة

Vou falar-te dos outros que mataste um a um.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

Mesmo que tenha de ser eu a acabar, a começar a acabar com vocês um por um.
حتى لو اضطررت لإنهاء الأمر بنفسي سأبدأ في القضاء عليكم يا أوغاد واحداً تلو الآخر

Usa tudo que amamos contra nós. Para nos derrubar, um por um.
إنه يستخدم كل ما نحبه ضدّنا لينال منّا واحداً تلو الآخر

Bem, parece que vou ter que ir lá dentro e arrastá-las... cá para fora uma a uma.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

Não faremos nada enquanto ela nos mata um a um.
حسناً ، سنقف دون حراك بينما هي تقتلنا واحداً تلو الآخر

É como se estivéssemos a visitar a fábrica de Willy Wonka, e fôssemos saindo um a um.
إنها مثل القيام بجولة في مصنع " ويلي ونكا " للشوكولاتة وسقوط واحداً تلو الآخر

Ele corrigia os testes um a um e descobriu algo muito curioso.
لقد صحح الاختبار بنفسه واحداً تلو الآخر و اكتشف شيئاً مثيراً للفضول

Tudo o que o esperava era a amputação dos membros, um a um.
كل ما كان يتطلع إليه كان بتر أطرافه واحداً تلو الآخر

O She disse que vos matava a todos, um a um.
لقد قالت أنه سيقتلكم جميعاً واحداً تلو الآخر.

Sinto os órgãos a desfalecer, um a um.
أشعر أن اعضاء جسمي تنهار واحداً تلو الآخر

Dizem que nos vão apanhar um a um.
لقد قالوا أنهم سيقتلونا واحداً تلو الآخر

Da maneira como os atiradores estão posicionados, vão apanhar-nos um a um, assim que sairmos detrás do veículo.
الطريقة التي يتمركز بها القناصون، سوف يصطادوننا واحداً تلو الآخر حالما نخطو من خلف المركبة

Vamos revistá-los um a um até encontrarmos aquele submarino.
سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة

Mas está a entrar em choque séptico, os órgãos vitais estão a desligar-se um a um.
لكنّه في نوبةٍ إنتانيّة، و أعضاؤه الحيويّة تتوقّف واحداً تلو الآخر.

E se ela não o conseguir, começarei por sufocar a boneca latina e depois o resto de vocês, um a um.
وإن لن تفعل ذلك فسوف أبداً بخنق تلك الفتاة اللاتينية ثم قتلكم واحداً تلو الآخر

Atingir os adversários um por um, como um atirador na floresta.
كي أصفي الخصوم واحداً تلو الآخر مثلَ قناص في الغابة.

Pára-te os sentidos um por um. Mantem os olhos abertos!
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة

Ele está a segui-las uma a uma, na ordem.
إنه يتتبع الأسماء واحداً تلو الآخر كما تم ترتيبهم في الدليل

Prantearam as suas invejas uma a uma, tanto nações estrangeiras como a nossa.
سيقتلونهم واحداً تلو الآخر الدول الأجنبية مع مملكتنا