"واحداً في" - Traduction Arabe en Portugais

• um na
• um de
• um no
• uma no
• um em
• uma na
• uma em
• de cada vez

Se não tiverdes um na vossa biblioteca, dou-vos o meu.
لو لم يكن لديكِ واحداً في مكتبتك، سأعطيكِ كتابي

Eu passei a minha vida à procura de um pai, e encontrei um na Águia Dourada da América,
قضيت حياتي أبحثُ عن والد، ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

Ele tem um de manhã e outro depois de almoço.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Dezasseis caixotes de espingardas. Perdemos um no caminho.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

Mesmo que as procures todo o ano podes ter a sorte de encontrar uma no maximo.
ستكون محظوظاً اذا وجدت حجراً واحداً في السنة. . ستجد واحد على الأغلب.

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

- Vi uma na loja... - Não, não.
لقد رأيت واحداً في محل الخردوات لا , لا , لا

O pai caçou uma em Fort Douglas, Wisconsin, há cerca de 16, 17 anos.
, (أبي صاد واحداً في (فورت دوجلاس) , (ويسكانسون كان هذا منذ 16 أو 17 سنة

Havia microfones por todo o lado. E eles quase lhe enfiaram um na orelha.
كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها

Então, provavelmente, não iremos encontrar um na África selvagem.
لذا من المحتمل ألا نجد واحداً في براري أفريقيا

Sim, acho que vi um na cena do bar.
أجل، أظنني رأيت واحداً في مشهد الحانة

Óptimo, mas a não ser que tenhas um emissor EMP... no cinto de utilidades... porque eu sei que não tenho um na minha aljava.
عظيم، ماعداك من الأفضل أن لديك لذلك في حزامك EMPs جهاز... -لأنني أعلم بأن ليس لديّ واحداً في جعبتي...

Estou a comer um taco pois comi um na noite que a Lucy morreu?
إذن أنا آكل "تاكو" لأنّي كنتُ آكل واحداً في الليلة التي ماتت فيها (لوسي)؟ هذا صحيح.

Ambos sentados aqui... a tentar salvá-los um de cada vez?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Eles começaram a levá-los do dormitório, um de cada vez.
لـقد بداوء أخذهم من غرفة الـنوم , واحداً في كـل مرة.

E imaginem se ele não fosse apenas um num milhão, mas um de um milhão.
وتخيلوا إن لم يكُن فقط واحداً في مليون ولكن واحداً من مليون.

Será que não têm um no armazém?
فكّر، فربّما لعلّك تملك واحداً في الخلف؟

- Pessoalmente, acho que devias ser tu, tendo em conta que sabemos que vais ter um no futuro.
-شخصياً، أعتقد بأنه عليكِ فعلها أنتِ ، على اعتبار أنكِ ستُنجبين واحداً في المستقبل

Mesmo que procures durante um ano... encontrarás uma no máximo.
ستكون محظوظاً اذا وجدت حجراً واحداً في السنة. . ستجد واحد على الأغلب.

Tinha uma no quarto. Onde estará?
كان لدي واحداً في غرفتي, أتسائل إلى أين ذهب

Havia um em Ombres que se tivesse subido aos Romarins, ao fim de cinco minutos, com o seu pau de madeira e esse palerma, teria partido diretamente para a fonte.
أعرف واحداً في أومبري إن أتى إلى الرومارين، سيكتشف أمر الينبوع في لمحة بصر

Ela deixou uma na drive A. Queimada.
لقد تركت واحداً في محرك الأقراص. إنحرق كالتوست

A metralhadora Lewis. Usei uma, em Saint-Mihiel.
مدفع لويس "استخدمت واحداً في "سانت مييل

Um dia de cada vez. Sabes que eu gosto de ti.
فقط خذ كأساً واحداً في اليوم ، واعلم أنني أحبك