"واحداً من هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• um destes
• uma dessas
• um desses
• um daqueles

A primeira vez que tive de fazer um destes discursos, fui um desastre.
أول مرّة ألقي فيها واحداً من هذه الخطابات، كنتُ محطّماً

Duas fontes diferentes de água, ou achas que um destes canos leva a outra plantação?
، مصدران مختلفان للماء أو تظن أنّ واحداً من هذه الأنابيب تقود لمزرعة حشيشٍ أخرى ؟

Portanto, ela estava a usar... um destes emblemas, assim.
لذا فهي كانت ترتدي واحداً من هذه الباجات مثل هذا

Não é preciso muita coisa. uma dessas chega.
لا اريد الكثير ، واحداً من هذه ستفي بالغرض

Acontece que uma dessas novas fontes de energia é um gerador táquion.
ولكن تبين أن واحداً من هذه المصادر الجديدة للطاقة

São bonitos, mas sentir-me-ei mal se me deres um desses.
كلها رائعة, لكنّي سأشعر بالسوء إذا إشتريت لي واحداً من هذه

E eu sabia que, quando crescesse, queria ser um daqueles casais.
و علمت أنه حين أكبر أردت أن أكون واحداً من هذه الأزواج

Tem que ser um destes três laboratórios. Nem sequer me estás a ouvir.
يجب أن يكون واحداً من هذه المختبرات الثلاثة أنتَ لا تستمع إلىَّ حتى

Vou morder cada um destes dedinhos, um de cada vez.
سأقتلع واحداً من هذه الأصابع الصغيرة

Tome um destes e deite-se.
خذ واحداً من هذه و إستلقي على ظهرك

- Acho que sim. - Sempre quis ter um destes.
نعم, أعتقد ذلك - لطالما أردت واحداً من هذه -

Não como um destes há muito tempo.
لم أتناول واحداً من هذه منذ زمن

Será um destes três.
سيكون واحداً من هذه الثلاثة

A menos que os juntem com um destes.
مالم يرفقوا واحداً من هذه

Sempre quis ter um destes.
لقد أردت دائماً واحداً من هذه

como aquela. Ferg, vira uma dessas luzes para a parede.
. فيرغ)، سلّط واحداً من هذه الأضواء ناحية الجدار)

Foi uma dessas armas?
كنت واحداً من هذه الأسلحة؟

- Mas não uma dessas.
لكن ليس واحداً من هذه

Façamos mais interessante. Pegue um desses sabres.
دعونا نجعلها ممتعة أحضروا واحداً من هذه السيوف

No entanto, eu vou levar um desses Longboards. Obrigado.
سآخذ واحداً من هذه رغم ذلك, شكراً لك.

Vais ser um daqueles dias.
سيكون واحداً من هذه الأيام

Vai ser mais um daqueles dias.
سيكون فقط واحداً من هذه الأيام...