"واحدا منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• uma delas
• um deles

A Besta tem muitas armas. Esta foi uma delas.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

Quero ser uma delas. Quero que sejas uma delas.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Só 3 pessoas têm este número. Se não é uma delas, deixe-me em paz.
هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني

São algumas pessoas fixes e espero que sejas uma delas.
لا ولكن, سيحضر هناك قليل من الناس الهادئين. وفى نظرى أفضل أنت تكون واحدا منهم.

E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

Só me lembro de partes da emboscada, e essa não é uma delas.
أنا فقط أتذكر أجزاء من الكمين وهذا ليس واحدا منهم

Posso confirmar que a chinesa será uma delas.
أستطيع أن أؤكد أن الصينيين سوف يكون واحدا منهم.

Quando as fadas roubam uma criança humana, deixam uma delas no seu lugar.
عندما تسرق الجنية حياة طفل بشري يتركون واحدا منهم مكانه

O que muita gente prefere, mas não sou uma delas.
كما، كما تعلم، الكثير من الناس يفضلونه. أنا لست واحدا منهم.

Bem, não sei se foi a parte anjo ou a parte humana, mas acho que uma delas acabou de dar-me uma tareia.
أين هو جوليان حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان كان الملاك أو جزء من حقوق الإنسان، ولكن أعتقد أن واحدا منهم فقط ركل مؤخرتي

Claramente uma delas foi usada nas 7 mortes.
نعم. الواضح أن واحدا منهم تم استخدامها لارتكاب كل جريمة قتل سبعة.

Eu começava a perceber que não era uma delas.
لقد بدأت أدرك أنني لست واحدا منهم

Quando o sr. Larofsky voltar para a Europa só vai aceitar três alunas e eu quero ser uma delas.
عندما يتحرك السير ياغو Larofsky إلى أوروبا، هو فقط يأخذ على ثلاثة طلاب وأريد أن أكون واحدا منهم. مهما.

Bem, há muitas palavras que podia usar para descrever-te, mas "amiga" não seria uma delas.
اريكا. حسنا، هناك العديد من الكلمات أنا سوف تستخدم لوصف لك، لكن "صديق" لن يكون واحدا منهم.

uma delas está em chamas.
واحدا منهم كان يحترق

Eu não sou uma delas.
حسنا, أنا لست واحدا منهم.

Porquê se é uma delas?
لماذا , اذا كان واحدا منهم ?

Eu fui uma delas.
كنت واحدا منهم

Mas não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Nunca poderiam imaginar um deles a ir por maus caminhos.
ولم يستطيعوا التخيل ان واحدا منهم قد ضل طريقة

Acho que, pelo menos um deles, terá algo de interessante a dizer.
وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام.