"واحدا من هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• um desses
• um destes
• uma dessas

Quero ver um desses super-homens. Sou da cidade, nunca vi um porco de perto.
كنت لاود ان ارى واحدا من هؤلاء السوبرمانات انا فتاه من المدينه ولم ارى ابدا خنزيرا عن قرب

Não pela dança, não sou um desses pervertidos.
ليس حبا فى الرقص ذاته أنا لست واحدا من هؤلاء المنحرفين

É isto. Eu não sou um desses miúdos. Não tenho mais potencial.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد

É possível que um destes tipos não só matou o seu Agente...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

Acho difícil de acreditar que um destes tipos não seja o nosso assassino/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Bom, para a maioria das pessoas na maior parte das situações, ele estava certo, mas eu não sou uma dessas pessoas.
كذلك ، لمعظم الناس في معظم الحالات كان على حق لكن أنا لست واحدا من هؤلاء

Sim, ele não era uma dessas estrelas "importantes".
نعم، كما تعلم،أنه لم يكن واحدا من هؤلاء اه والنجوم المغرورين

O Al Garner foi um desses amigos.
كان غارنر واحدا من هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

Não sou um desses tipos...
أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال...

- Você não é um desses sujeitos..
- أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال

E Brick era um desses rapazes.
- وبريك كان واحدا من هؤلاء

Posso levar um destes bebés?
هل لي أن آخذ واحدا من هؤلاء الأطفال؟

E o Mark Plowman é um destes...
ومارك بلاومان واحدا من هؤلاء ؟

Eu não sou uma dessas pessoas.
وأنا لست واحدا من هؤلاء الناس