"واحدة فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Só um
• só uma
• apenas uma
• apenas um
• Só mais uma

Senhor careca! Só um telefonema!
. نعم ، سيدي . مكالمة تليفونية واحدة فحسب

Dêem-me Só um segundo, pessoal. Só um segundo.
أمهلوني ثانيةً يا رفاق، ثانية واحدة فحسب

Um tipo destes não deve ter tido só uma vítima.
أعني، رجلاً مثله ليس لديه ضحية واحدة فحسب

É possível, e não foi só uma mensagem.
. بل هو كذالك , و ايضاً ليست رسالة واحدة فحسب

Vou dizer-te isto uma vez, e apenas uma vez.
،الآن سأخبرك بهذا مرّة واحدة .مرّة واحدة فحسب

Um rio infestado de crocodilos não tem apenas um benefício.
النهر المليء بالتماسيح له فائدة واحدة فحسب

Dá-me Só um segundo... Posso ao menos vestir as minhas calças?
أمهلنـي لحظـة واحدة فحسب دعنـي أرتـدي بنطالي علـى الأقـل

Não consigo acreditar que isto é Só um caso.
لا أصدّق أنّ تلك قضيّة واحدة فحسب

Acho que isto é meu. Só um segundo. Ajudas-me?
أظن بأنّ هذا يخصني لحظة واحدة فحسب

- Lamento, os meus poderes não são para... - Só um levantamento rápido.
آسف فقواي ليست للأمور التافهة - رفعة واحدة فحسب -

Só tens um pensamento. Só um.
هناك فكرة واحدة فحسب بعقلك، فكرة واحدة.

Era para ser Só um trabalho.
كان من المفترض أن تكون عملية واحدة فحسب

Porque não me facilitam só uma vez?
أوه، لماذا لاتسهلون عليّ الأمر لمرةٍ واحدة فحسب

só uma dentadinha, vá lá, só uma dentadinha.
قضمةٌ واحدةٌ فحسب. هيّا. قضمةٌ واحدة فحسب.

Sim, mas foi fora da escola, e foi só uma vez.
نعم، لكن خارج المدرسة و كانت مرة واحدة فحسب

Ouvi uma aceleração, mas só uma vez e só por um segundo.
سمعته يخفق بقوة ولكن مرة واحدة فحسب ولثانية واحدة.

Há apenas uma, que são os Estados Unidos - felizmente, felizmente.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Sabes, atirar a precaução ao vento, ser impulsiva, apenas uma vez.
تخلي عن الحذر كوني مُتهورة لمرة واحدة فحسب

Gastei 4 mil dólares num presente que me livrou dele por apenas uma tarde.
صرفت أربعة آلاف دولار على هدية تخلصت منه لظهيرة واحدة فحسب

A Terra é, apenas, um território... numa guerra que existe desde sempre.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

É, apenas, um jogo.
-لكنّ الناس يعلمون -إنها مباراة واحدة فحسب

Sabes, é Só mais uma noite e não teremos de passar mais um dia separados.
الأمر، كما تعلمين تفصلنا ليلة واحدة فحسب ومن بعدها لن يكون علينا أن نقضي ليلةً أخرى بعيدين عن بعضنا البعض