"واحدة من أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• uma das mais
• um dos mais
• um dos países mais
• um dos momentos mais

Claro, tu tens que admitir que ela possui uma das mais brilhantes mentes cientificas da nossa geração.
بطبيعة الحال ، لديك إعتراف انها تعتبر واحدة من أكثر العقول العلمية الرائعة في جيلنا

O que estamos olhando é o lugar que desencadeou uma das mais amargas e destrutivas guerras na história européia.
ما نتطلع إليه هو المكان الذي أشعل فتيل واحدة من أكثر الحروب مرارة ودمارًا في التاريخ الأوروبي

É um dos mais geniais esquemas para manipulação social alguma vez criado.
وهي واحدة من أكثر حيل التلاعب الاجتماعية براعة من أي وقت

um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Venho do Mali, um dos países mais pobres do mundo.
أنا من مالي، واحدة من أكثر البلاد فقرًا في العالم.

A sua digressão europeia entre 1858/1859, foi um dos momentos... Mais inesquecíveis na história do xadrez.
جولته في أوروبا في 1858، 1859 كانت واحدة من أكثر الأحداث التي لا تنسى

Primeiro, permite-nos mostrar os nossos cineastas e vozes árabes a uma das mais cosmopolitas cidades do mundo, Nova Iorque.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.

Embora seja um trabalho que eu adoro, não consigo reconciliar com o facto de que a indústria têxtil é uma das mais poluidoras do mundo.
بما أنه العمل الذي أحب، لا أستطيع تقبل ما يقال إنَّ صناعة الأنسجة واحدة من أكثر الصناعات الملوثة في العالم.

Esta cruzada, uma das mais massivas e abrangentes da história foi na verdade orquestrada por uma irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu braço militar, os Templários.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية

É uma das mais tristes canções de sempre.
إنها واحدة من أكثر الأغانى شجناً على الإطلاق

Parece uma jogada totalmente desesperada, mas é uma das mais eficazes do jogo.
تبدو كخطة سهلة، لكنها كانت واحدة من أكثر الألعاب تأثيراً في المباراة

À frente está a Estação Pólo Sul Amundsen-Scott, uma das mais sofisticadas instalações de pesquisa científica já construída.
أمامنا تقع محطة القطب الجنوبي "أمنسين سكوت" واحدة من أكثر مراكز الأبحاث التي تم بناؤها تطوراً

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Esta imagem do Homem de Vitrúvio, retirada dos esboços de Leonardo da Vinci, tornou-se um dos mais reconhecíveis símbolos da Renascença.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

E estou orgulhoso de anunciar que a minha filha acabou de escrever um dos mais impressionantes contos que alguma vez tive o prazer de ler.
أتشرف بإخباركم أن ابنتي اختيرت واحدة من أكثر كتاب القصة القصيرة تأثيراً التي استمتعت كثيراً بقراءتها

É um dos mais sofisticados CHIP de dados do mundo.
انها واحدة من أكثر أنواع رقائق البيانات تطورا في العالم

O projeto analisaria 367 variáveis dietéticas e de saúde, tornando-o um dos mais ambiciosos estudos nutricionais já concebidos.
يأخذ المشروع بعين الأعتبار تنوّعات متعلّقة بالصحّة و بـ 367 نمط غذائي، و هذا يجعلها واحدة من أكثر الدراسات الغذائية

As hérnias são um dos procedimentos mais comuns e como se vê, um dos mais lucrativos.
الفتوق هي واحدة من أكثر العمليات شيوعا في الجراحة العامة. وكما اتضح، أيضا أنها واحدة من أكثرها إرباحا.

Ou mesmo aqui, nos EUA, um dos países mais evoluídos do mundo.
أو حتى هنا في الولايات المتحدة. واحدة من أكثر الأمم تطوّرا في العالم.

Este é um dos países mais populosos e pobres do mundo e já está a ser assolado pelo aquecimento global.
فهي واحدة من أكثر الدول فقرا واكتظاظاً بالسكان على وجه الأرض وقد بدأت تتأثر بنتائج الإنحباس الحراري

Foi, figurativamente e literalmente, um dos momentos mais cabeludos da minha vida.
و قد كانت بصورة مجازية و حرفية واحدة من أكثر فترات حياتي كثافة بالشعر

Quando ele finalmente fez o juramento de cidadania, foi um dos momentos mais orgulhosos da sua vida.
عندما تمكن أخيراً من حلف اليمن المواطنة كانت واحدة من أكثر اللحظات الجديرة بالفخر في حياته