"واحدة من الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• uma das coisas

...é uma das coisas que está a enfraquecer este país.
أزدني، أبي. واحدة من الأمور التي تهدم هذه البلاد.

Eu sei. É uma das coisas que gosto em ti.
أعلم، هذه واحدة من الأمور التي أحبها فيك

Esta foi uma das coisas que o meteu em tantos sarilhos.
‫و كانت هذه واحدة من الأمور التي تسبّبت في توريطه

Penso que uma das coisas positivas neste momento é teres o Sergey e o Larry da Google, por exemplo, que são bons amigos.
و أنا أفكر في واحدة من الأمور الإيجابية فى هذه اللحظة و هي لديك سيرجى و لارى مؤسسا جوجل,..على سبيل المثال هما صديقين جيدين,

Sim, esta é uma das coisas que acontecem.
نعم ، هذه واحدة من الأمور التي تحدث

uma das coisas que ninguém se esquece do Prémio Nobel e da cerimónia, é de quando o Eric se esqueceu de fazer a vénia ao rei.
واحدة من الأمور التي تعنيها جائزة نوبل وما تعنيه المراسم هو أن الجميع يتذكر "إريك" الشخص

Esta é só uma das coisas que eu amo em ti.
هذه واحدة من الأمور ، التى أحبها فيك

Bem, aprender vai ser uma das coisas fixes de subúrbio que faremos juntos.
...تعليمكِ سيكون واحدة من الأمور الممتعة بالضواحي نستطيع ان نفعله معاً

Era uma das coisas que eu gostava nele.
كانت واحدة من الأمور التي أحببتها فيه.

É uma das coisas, em particular, que os filmes e livros não focam, e penso que ToIstoy talvez seja a excepção, sobre um campo de batalha, onde nada parece acontecer.
أنه واحدة من الأمور الغريبة التى لم تتناولها الأفلام والكتب ربما كان (تولستوى) هو الأستثناء من تلك القاعدة ألا وهو مسرح قتال لا يحدث فيه شئ على الأطلاق