"واحدًا تلو" - Traduction Arabe en Portugais

• Um a
• um após

Precisamos de abatê-los, Um a um. É a nossa melhor opção. Não, não, não.
نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل

Se eu não me entregar, ele mata-vos Um a um?
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Vais perder os bons Um a um.
ترى مافعلت؟ ستفقد الأطباء الجيدين واحدًا تلو الآخر.

Os meus amigos, a minha família, um após o outro, perdi todas as pessoas da minha vida.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر، فقدت كلّ إنسان كان في حياتي.

um após outro, fiz uma série de... erros gigantes e idiotas.
...واحدًا تلو الآخر، سلسلة من من الأخطاء الكارثية الكبيرة الغبية...

Vê se te despachas. Ele vai matar-nos Um a um.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

Estamos de joelhos com armas apontadas à cabeça e estão a apanhar-nos Um a um.
نحن جاثون على ركبنا و الأسلحة مصوبة نحو رؤوسنا يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

Estamos em guerra e eles estão a apanhar-nos, Um a um.
نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

Depois, trazemos os trabalhadores para o nosso lado, aumentamos o nosso número, e vamos eliminando Um a um dos postos avançados.
ثم نضم العاملين لصفّنا مما سيعزز عددنا ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

e os alinharem Um a um, garanto-vos que os conseguem reconhecer só a partir dos seus genitais.
إن كنتم بصحبة أكثر من شريك جنسي واحد طوال حياتكم، وصففتموهم واحدًا تلو الآخر، أؤكد لكم أن بإمكانكم تحديد هويتهم عن طريق أعضائهم التناسلية فقط.

Ela poderia oferecer todos, Um a um.
تستطيع تقديمهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

Esperamos que saiam e alvejamo-los, Um a um.
سننتظر خروجهم ونباغتهم واحدًا تلو الآخر

Um a um, têm-se apoderado de cidades colocando passageiros dentro dos habitantes.
"يستولون على البلدان واحدًا تلو الآخر بإدخال ساكنين في أجساد أهل البلدان"

Um a um e de formas diferentes.
واحدًا تلو الآخر. وبطريقه معيّنه.

A Ranger Amarela conduziu-vos à morte, porque eu vou matar-vos, Um a um, até que me digam onde está o meu Cristal.
الصفراء قد قادتكم إلى حتفكم لأنني سأقتلكم... واحدًا تلو الآخر، حتى تخبروني...

Morremos um após o outro. Todos morremos.
نموت واحدًا تلو الآخر، جميعنا سنموت

É como fechar uma luz, será um após o outro.
الأمريشبهإغلاقالأضواء... سيموتون واحدًا تلو الآخر