"واحد أو" - Traduction Arabe en Portugais

• um ou
• uma ou
• ou um

São também compostos orgânicos em que um ou mais dos hidrogénios do amoníaco é substituído por um grupo mais complexo.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

As ilhas erguem-se apenas um ou dois metros acima da superfície.
ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر.

Pomos um ou dois micros nas esquinas onde os gajos estão.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Mas eu sei que não podemos escolher uma ou outra.
لكنني أرى أننا لا نستطيع اختيار واحد أو آخر

Apenas fiz mais uma ou duas alterações na sua roupa.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

O verdadeiro motivo de eu a ter convidado a vir aqui esta tarde foi para perguntar-lhe se está preparada para tratar de um ou dois dos meus pacientes?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

O assunto é o seguinte: gostava de o acompanhar neste caso, só por um ou dois dias.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Há pelo menos um ou dois que possam ser poupados?
هل هناك واحد أو اثنان على الأقل يمكن تركهم؟

Se enforcarem um ou dois tipos, isso há de dissuadir os outros.
لو أطلق سراح واحد أو إثنان الآخرين سيخطون في نفس المسار

E, no caso do "tigrão", foram vistos um ou dois exemplares em estado selvagem.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

Verá que mover apenas uma ou duas coisas será o suficiente.
ستجدون أن إزالة غرض واحد أو إثنين فقط سيحقق ماتريدونه.

Vou contar-vos apenas uma ou duas histórias que tratam de bolhas enormes.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Mesmo com o CRISPR, só conseguíamos fazer uma ou duas modificações numa célula.
حتى باستخدام كريسبر، كان بإمكاننا فقط إجراء واحد أو اثنين من التعديلات داخل الخلية.

Mais ainda, continuamos a plantar uma ou duas espécies e eliminamos os álamos e as bétulas.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

Para mim, esta constatação reforça que cada um de nós tem, pelo menos, uma ou duas grandes fotografias em si.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.

Mas, para sermos um grande fotojornalista, temos que ter mais do que uma ou duas grandes fotografias em nós.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Há sempre uma ou outra pessoa irritante que nunca é mordida.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

Não se preocupa se mata um rapaz ou um milhão de homens.
هو لا يهتمّ إذا يقتل ولد واحد أو مليون رجل.