"واحد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• um a
• um para

Preparar torpedos um a quatro para disparar à superfície,
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

O Dr. Hibbert disse para usares um número de um a dez para descrever o teu estado de ansiedade.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

Isso ocuparia entre um a três quilómetros quadrados da superfície no solo, unicamente.
فان ذلك سيأخذ بين واحد إلى ثلاثة كيلومتر مربع من البصمة على الارض، تماماً.

Esses são os genes específicos que diferem de um para o outro.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Um quarteirão para diante, um para cima.
أنتم شارع واحد إلى الأمام. شارع واحد إلى الداخل.

Concedido, nunca um para alguém tão quente quanto você.
ممنوح، ما واحد إلى شخص ما حار مثلك.

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Numa escala de graça de um a dez, sou um oito.
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَرة أَنا ثمانية

Numa escala de um a dez, tu és um onze.
بمعدل واحد إلى عشره أنت الرقم الحادى عشر من عشره.. أنت أحدى عشر

Gostaria de saber contar de um a dez, em Mende?
هل ترغب بالعدّ من واحد إلى عشرة؟ من الواحد حتى العشرة باللغة الماندية

Bem... numa escala de um a dez, sendo o dez, o desempenho sexual mais depravado... e o um, o típico ensaio de sexta-feira em casa dos Lomax, eu diria que, sem querer ser presumido,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

Numa escala de um a dez és um quatro.
إن أعطيتك تقدير من واحد إلى عشرة سأعطيكِ أربعة في الضوء الخافت

E o urso comeu-a um a três dias depois disso.
و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

Aéreo um para Central. Alvo foi confirmado.
المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف

Acho que acabaste de converter mais um para o lado negro.
أعتقد أنت فقط دُرتَ آخراً واحد إلى الجانبِ المُظلمِ.

Vieram uns visitantes, que utilizavam truques de mudança de comportamento, como apresentar um prato de comida e um prato de merda enquanto viam moscas a saltar de um para o outro.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de protecção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis.
أعتقد أن الخوف... هو ما جعلني أذهب من واحد إلى الآخر باحثةًَ عن الحماية هنا وهناك، ثم...

Alfa um para o Gunship.
من ألفا واحد إلى المروحية المسلّحةِ

E quão escura ela é, numa escala de um para a Grace Jones?
وكم درجة دكنها, من واحد إلى "جرايس جونز" ؟