"واحد تلو الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• um de cada vez
• um a um

um de cada vez, vou varrer a cidade até que não haja mais nenhum.
واحد تلو الأخر , سأقوم بتنظيف هذه المديتة منهم حتى لا يتبقى منهم شيئ

Pedi ao Agente Dorneget que trouxesse os colegas de Grismer um de cada vez.
لقد أخبرت العميل دورنيجيت أن يحضر رفقاء جريزمير فى السكن واحد تلو الأخر

Sim, enfiem um de cada vez, malta.
واحد تلو الأخر , شباب.

Pré-selecionando os principais candidatos e depois acabando com eles um a um, até que tenha o parceiro ideal para procriação.
لإختيار قلة من المرشحين المفضلين و من ثم تصفيتهم واحد تلو الأخر حتى تصل الى الشريك المثالي للتوالد

Ele está a tratar de nós um a um até estarmos todos mortos, tal como o náufrago avisou.
أنهُ يريد قتلنا جميعاً واحد تلو الأخر تماماً مثل المنبوذ الحار

Então, verifique-os um a um. Não importa o que lhes faça, eles já estão mortos.
حسناً،تحقق منهم واحد تلو الأخر لايهم ماتفعله لهم فهم أموات بالفعل

Ela estava viva. E matou todos os meus homens, um a um.
لقد كانت حية , وقتلت جميع رجالي, واحد تلو الأخر .

Comecem todos a sair, um a um.
والآن الكل يبدء بالخروج واحد تلو الأخر

Vou apanhar-vos, um a um.
أنا قادم اليكم , واحد تلو الأخر

um a um, pereceram lentamente sob o sol escaldante... até sobreviver apenas o grande guerreiro.
واحد تلو الأخر تساقط الجنود تحت شمس الصحراء المحرقة... حتى أصبح المحارب العظيم وحده.