"واحد لكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Um para cada
• Uma para cada
• um por
• cada um de

Tantos batons. É Um para cada namorado?
أنظري لكل هذا العدد من أحمر الشفاه, واحد لكل عشيق؟

À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, Um para cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Um para a mãe,para o pai,para os dois filhos e Um para cada ama.
واحد لكل من الأم والأم والأطفال وواحد للمربيات

Lá dentro há três túbulos semicirculares que sentem a rotação, Uma para cada dimensão do espaço.
يمكنها استشعار الدوران، واحد لكل بعد من أبعاد الفضاء.

Noite da cerveja a 1€, por isso exibi-me e comprei Uma para cada um.
ليله تخفيض البيرة لدولار واحد التي ابذخ فيها و اشتري واحد لكل منا

um por cliente, só cerveja da casa. Ei, não partilhem.
شراب واحد لكل زبون، بيرة محلية فقط، لا مشاركة!

Uma para cada um de nós.
واحد لكل واحد منا

Talvez tenha alguns póneis para montarmos, Um para cada um.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

Então criou outros cubos de profecia, Um para cada uma das sacerdotisas, com uma visão delas a morrer pelas mãos da pessoa com quem tinham casado.
لذا قامت بتزوير مكعب نبوءة جديد واحد لكل قس يحتوي على رؤية منهم

Um para cada colono. São mais de 100, pelo menos.
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل

Um para cada 2 pessoas. "Dividir é preocupar".
منديل واحد لكل شخصين المشاركة مهمة

Agora Um para cada. Está bem?
الآن ، واحد لكل زبونِ ، مفهوم؟

Eles só têm de dividir a marcação do relógio em dez secções, Um para cada número.
سيتوجب عليهم تقسيم أرقام الساعة إلى عشرة أقسام واحد لكل رقم!

Um para cada membro da equipa de sonho.
واحد لكل عضوة في فريق الأحلام.

Quatro almas, Uma para cada canto do inferno, onde está preso.
اربعة أرواح واحد لكل زاوية في الجحيم. حيث سيحتجزوا

Há cinco crias, Uma para cada um dos filhos Stark.
هناك خمس جراء. واحد لكل من أبناءك.

Duas, Uma para cada um.
اثنين من البيتزا، واحد لكل واحد منا.

Tenho aqui uma coisa do Padre Murray. Uma para cada caserna.
هذا شىء صغير من الاب( موراى),واحد لكل ثكنه

Dezassete soldadinhos, um por cada aniversário do Kyle.
سبعة عشر جندي صغير واحد لكل عيد من أعياد ميلاد كايل

Sim, mas aqui diz que deviam ser 84 cadernos, um por semana, mas só estão 83 no sistema.
صحيح، ولكن ذُكر أنه لابد من وجود 84 سجلاً، واحد لكل أسبوع، ولكن هنا لا يوجد إلا 83 فقط

Os trácios fazem entalhes nos punhos, um por cada morte.
الثراسيون يشقون المقابض واحد لكل قتيل

Um para cada um de vocês.
واحد لكل منهما.