"واحد من أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• um daqueles
• um desses
• uma daquelas
• um destes
• uma dessas

Você é um daqueles tipos que mente mesmo bem.
أتعرف ماذا؟ أنت مجرد واحد من أولئك الأشخاص الذين هم بعيدون جداً جداً عن الكذب

Ele disse-me que o Lee Jay era um daqueles indivíduos perturbados que não se conseguem parar, que precisam de matar.
أخبرَني أن لي جاي كَانَ واحد من أولئك الأفرادِ المُحَطّمينِ الذي لا يستطيعوا إيقاف أنفسهم ، لذلك هم يجب أن يقتلوا

É um daqueles padres que dá reguadas às crianças?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟

Estou a falar com a família de um desses assaltantes?
هل عليَ ان أفهم أنني أعطي عنوان عائلة واحد من أولئك السارقين؟

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Senhoras e senhores, temos um fantasma. É um destes dois?
أيها السيدات والسادة , لدينا شبح إنه واحد من أولئك الأثنين

E que uma dessas pessoas precisa ser você?
وأن واحد من أولئك الشخصين يجب أن يكون أنت؟

És um daqueles fotógrafos das reportagens?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

És um daqueles tipos complicados, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال المعقَّدين أليس كذلك؟

Não estamos a falar de um daqueles tipos intelectuais.
نحن لا نتحدث عن واحد من أولئك المتفوقين فكرياً.

Sou um daqueles guitarristas que evita qualquer actividade que possa magoar os dedos.
أنا واحد من أولئك عازفي الجيتار الذين يتفادون أي أنشطة قد تؤذي أصابعهم

Talvez consiga que um daqueles rufias dos transportes públicos a leve a casa.
ربما يمكنك الحصول على واحد من أولئك الفتوات للنقل

Resolvi mais casos que qualquer um daqueles idiotas.
حللتُ قضايا أكثر من أيّ واحد من أولئك الحمقى.

És um daqueles malucos que se senta ao lado de um desconhecido num cinema vazio?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

És um daqueles soviéticos... que apenas procura a morte.
...أنت واحد من أولئك السوفييت الذين لا يهابون الموت

Está um daqueles invasores em casa dela.
هناك واحد من أولئك الغزاةفىمنزلها.

Desculpem. Enquanto for um desses cinco, deve ser assim.
آسف , طالما أنا واحد من أولئك الخمسة فيتوجب أن يكون الأمر كذلك

És apenas um desses gajos genuinamente simpáticos, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال اللطفاء،اليس كذلك؟

Eu já sei que barulhos fazer se for um desses.
أنا بالفعل أعرف أي ضوضاء سأصنعها إذا أنا واحد من أولئك

Smithers, vejo que és uma daquelas pessoas mesmo devotas que nos faz esquecer que o amor é uma ilusão?
هو فقط يعمل هنا (سميذرز) أنا أرى أنك واحد من أولئك المخلصين حقاً والذين يجعلون الشخص ينسى

"Ele é uma daquelas pessoas que eu odeio...
"إنه واحد من أولئك الأشخاص الذين أكره"

Você é um destes tolos malditos, não
أنت واحد من أولئك الحمقى اللعناء، أليس كذلك؟

E cada uma dessas 30.000 pessoas odeia-te.
وكلّ واحد من أولئك الـ30 ألفاً، يكرهونك