"واحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• arranjar
• e ter

Ei, Stan, vai buscar a tua tacada este Sábado, meu.
ستان إذهب واحصل على ضربتك يوم السبت يا رجل

Quando lá chegares sai do carro, vai buscar o meu dinheiro e vai ter comigo ao jogo.
حسنا عندما تكون السيارة في الحجز, اقفز خارجاً, واحصل على مالي,

Vai buscar o carro do Lester e volta, anda lá!
اذهاب واحصل على شاحنة ليستر وعود لنا. اذهب

Para te arranjar um trabalho este Verão e ganhares uns trocos.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Claro. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي

E não saio até vocês, suas raquíticas, se irem embora da minha casa... e ter o meu filho de volta!
ولن أرحل من هنا حتى ترحل العجائز الشمطاوات من منزلي واحصل على ابني

Vou buscar um ramo maior, e vou lá abaixo buscar a corda.
سوف اكون اكير هدوء سوف اعود واحصل على الحبل

Tenho de ir buscar os trabalhos que perdi ontem.
في الحقيقه، يجب ان اذهب واحصل على الواجبات التي ضيعتها بالامس..

Vai buscar ração do cão, sim ração.
حسنا. أريدك أن تذهب واحصل على بعض الطعام المهروس. نعم, اذهب واحصول على بعض الطعام المهروس.

Ouve, amigo, vai buscar ajuda.
اسمع يا صديقي، إذهب واحصل على بعض المساعدة

♪ Quero dizer: "Olhem, agora sou fixe." ♪ Eu fiquei na fila e vou buscar o meu.
اريد ان اقول, "انظرو-- الان انا ظريف" سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.

Binda, vai buscar a bagagem dele à casa alugada. Deixa em casa.
بندا، اذهب واحصل على أمتعته من الفندق.

Eric, vai ali e vai buscar o teu autógrafo.
ايريك اذهب الى هناك واحصل على توقيعه

Decidi arriscar e ir buscar presunto á charcutaria.
قبل ان اضيف اي نكهة... . قررت إنتِهاز الفرصة واحصل على بعض العراقيب من شركة دالي

Vai buscar o calor.
سـ أتولى أمرها ! اذهب فقط واحصل على الحرارة

Vou ligar para a Unidade Regional de Transplantes e arranjar uma equipa de remoçar.
سأتصل بالزرع الاقليمي واحصل على مكان فريق الحصاد

Vai arranjar um macacão novo, Jay.
ارجع واحصل على بعض السراويل الجديدة ، جاي.

Está certo, e arranjar um emprego de verdade não apenas mergulhar no prato das esmolas em St.
هذا صحيح, واحصل على عمل حقيقي "ليس أن تحصل على الأموال من كنيسة "سانت تيم

Ir para Boston, Estudar, arranjar um bom emprego, voltar aos 27, e abrir um hotel.
كنت سأنتقل الى بوسطن وادرس واحصل على وظيفه ثم اعود وافتح فندق

Vou trabalhar até tarde, e depois vou para casa e ter uma massagem.
سأذهب إلى العمل قليلا في وقت لاحق, ومن ثم أنا ذاهب إلى المنزل واحصل على تدليك.