"واخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz-lhe
• E diga-lhe
• e dizer-lhe
• dizer-lhe que
• e lhe

Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres.
هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده

e diz-lhe para entregar o bilhete de estacionamento para deficientes.
واخبره أن يترك تصريح إيقاف سيّارته بفسحة المعاقين بالمكتب.

Apenas dê-lhe este cartão E diga-lhe que é um problema que lhe diz respeito diretamente.
فقط اعطيه هذه البطاقة واخبره انها قضية تتعلقبهمباشرة.

E diga-lhe que nós iremos juntamente com os restantes orfãos tão breve quanto possível.
واخبره أننا سنزوّده ببقية اليتامى في أقرب وقت ممكن

Eu vou falar com o teu patrão e dizer-lhe que tu és um amigo da família..
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

Bem, vou ligar-lhe e dizer-lhe que disseste isso.
حسنا, سأقوم بالأتصال عليه الان واخبره بأنك قلت ذلك

Quando eu tinha 22 anos e andava pouco abonada, telefonava para o meu pai, a dizer-lhe que ia para Havana.
عندما كنت في 22 عندما تقل نقودي اتصل بأبي واخبره بأني ذاهبة الى هافانا

Tu atravessaste meio país... para eu telefonar ao teu pai e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa?
سافرت نصف الطريق في كافة أنحاء البلاد للحصول علي لدعوة أباك واخبره أنك عملت واجبك المدرسي

Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

e diz-lhe que quero isso em cem mil notas de cem, entendido?
واخبره بأني أريد 10 ملايين دولار فئة المائة، مفهوم؟

Procura-o e diz-lhe que a namorada dele está ao telefone.
حسنا , عد اليه واخبره ان التي واعدها على الهاتف

Vai procurar o teu pai e diz-lhe para encontrar o Eric.
وانت اذهب الي والدك واخبره ان يجد ايريك

e diz-lhe... que fico à espera dos comentários dele.
واخبره أننى أنتظر رده

E diga-lhe que se não começarem pela alvorada, atacaremos. Diga-lhes isso.
واخبره لو انهم لم يبدأوا للفجر، سنهاجم.

E diga-lhe que vamos ter uma grande festa de recepção quando ele sair.
-حسناً واخبره بأننا سنقيم له حفلة كبرى على شرف خروجه

Pegue no rapaz E diga-lhe que o adora.
امسك بهذا الصبي واخبره بأنك تحبه

Há duas semanas, estava pronto a entrar no escritório do Joe e dizer-lhe que um portátil com menos de 7 kg não podia ser fabricado.
فقط قبل اسبوعين كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند

Vou ligar ao Walter e dizer-lhe que vou para casa.
سوف اكلم والتر واخبره اننى قادمة

Podias por favor entregar-lhe o almoço e dizer-lhe que nos divertimos muito a brincar com o novo brinquedo dele.
ايمكنك رجاءا ان تعطيه غدائه... واخبره بأنّني كنت مستمتعه بلعبته الجديدة كلّ الصباح.

Serei muito carinhosa com ele e lhe direi... é justo que você se case com a filha do rei.
. .. ساكون لطيفة معه واخبره " يجب أن تتزوج بنت الملك "