"واذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• E se o
• E se for
• E se ele
• se ele for
• E se estiver

E se o divórcio estava embrenhado de vergonha, hoje, a nova vergonha é escolher ficar quando podemos sair.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

E se o Tom Doniphon for esperto, declara-se à Hallie antes que a bisbilhoteira com quem eu me casei o chateie.
واذا كان توم دينفون ذكيا سوف ..يسألها السؤال قبل اي شخص فضولي يطلبها بحقيبة من التفاح

É livre de sair com quem quiser, e, se for com um engatatão como o Gianni, assim seja.
فهي خالية حتى الآن من تشاء، واذا كان هذا على "السيدات رجل" مثل جياني، فليكن ذلك.

E se for, compreenderei totalmente porque pareço maluca.
واذا كان كذلك فأنا اتفهم ذلك,لأنني.. أبدو كالمجنونه

E se ele fez sexo sob influência de tal estimulante?
واذا كان يمارس الجنس... تحت تأثير مثل هذا المُنشِط؟

Nós vamos vê-lo, e se...se ele for o responsável por isto, eliminamo-lo.
. سنذهب الي مقابلته .. واذا كان وراء هذا .. سنخرجه

E se estiver calor, como hoje, os policias ficam à sombra.
واذا كان الجو حر مثل اليوم سيبقى رجال الشرطة في الظل

E se o Avô não se tivesse candidatado ao Parlamento, ainda estaríamos a viver à sombra das suas fábricas.
واذا كان جدي لم يركض الى بارلمينت لكنا لازلنا نعيش في ظل مصانعه

E se o Zodiac conhecia a Darlene, talvez o Mageau conhecia o Zodiac.
واذا كان الزودياك يعرف دارلين اذن ربما ماجو يعرفه ايضا

Ele está obcecado por querer conhecer o seu avô E se o Dan estiver muito doente, pode não conseguir ter essa oportunidade.
ان جيمي مهووس لكي يعلم من هو جده الحقيقي واذا كان دان مريضا بالفعل انه من الممكن ان لايحصل علي الفرصه لكي يفعل ذلك

Bem, eu vi-o naquele altar, e é-me bastante claro onde reside o coração dele E se o consigo ver, não sei bem por que razão a Lindsey não o consegue.
حسنا لقد رايته عندما كان في الكنيسه وكان واضح لي تماما اين يقع قلبه واذا كان بامكاني ان اري ذلك..

E se o meu pai não concordar, é o que vai acontecer.
واذا كان ابي لن يوافق هذا ماسيحدث بالضبط

E se for possível amares-me ainda mais, cheesecake do Feinburg's.
واذا كان من الممكن ان تحبيني اكثر كعكة الجبن من فاينبرقز

E se for TIG, precisamos explicar aos pais.
واذا كان أضطراب هوية الجنس يجب ان تشرحي لأهلها

E se for isso que a Cameron quer, nenhum de nós será.
واذا كان ذلك ما تريده كاميرون لا احد منا سيفعل

Vou lá e sutilmente verificar se aquele é o reverendo Verde, E se for, perguntar-lhe o que está acontecendo, e, possivelmente, comprar algumas drogas.
سأذهب الى هناك لمعرفة ما اذا كان هو في الواقع رفريند قرين ..... واذا كان في الواقع هو,يمكنني سؤاله ماذا حدث

Ele não é uma criança, Catori. E se ele foi atrás do Turok, eu não posso admitir que outros paguem pelo erro dele.
انه ليس طفل كاتوري , واذا كان قد لحق بتورك لايمكنني ان اجعل الآخرين يدفعون ثمن غلطته

Prometo que o vou alimentar e passear com ele E se ele for mau, vou bater-Ihe com uma pá.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

E se ele for um vizinho, estou feliz por nunca o ter conhecido, porque ele está a aterrorizar a rapariga da porta ao lado.
واذا كان جاراً, انا سعيد انّني لم أعرفه لأنه يرهب الفتاة في الشقة المجاورة

Não, nós vamos vê-lo, e se.. se ele for o responsável por isto, matamo-lo.
. لا, سنذهب الي رؤيته , واذا كان وراء هذا سنخرجه

E não pode fazer nada a partir dai E se estiver a correr com as calças em baixo?
واذا كان يهاجم بدون ملابس داخلية ؟