"وارى" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• para ver
• e vejo
• ver o

Olhar nos seus olhos... e ver a luz brilhante do idealismo ali... faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Vou entrar pelo quarto dele dentro e ver que aquilo que acho que sei é exactamente aquilo que acho que sei!
سأذهب لغرفته وارى الشيء الذي اعتقد انني اعرف انني اعرفه

Acho que apenas queria atirar esta rede de volta ao oceano e ver quantos peixes conseguia apanhar.
اردت ان اعيد الايام الماضية وارى مدى جاذبيتي

Pensei passar por aqui na minha hora de almoço para ver como correu.
فكرت ان اتي الى هنا بعد الغداء وارى كيف جرت الامور

Literalmente, quando estou em público e vejo alguém usar o creme,
وعندما اكون وسط العامة وارى شخص ما يستخدم هذا الكريم

Vou dar uma vista de olhos às fotos e ver o que consigo.
سانظر فى الصور وارى ان كان يمكننى العثور عليهم

Vou ler os diários dele e ver se encontro algo a ligar o seu uso de drogas com algum esconderijo.
سأعيد تفقد المذكرات وارى ان كان يمكن ايجاد اي شيء يربط بين مخدراته ومكان اختبائه

Podia procurar trabalho e ver o meu filho domingo sim, domingo não, durante uma hora, tal como foi determinado pelo juíz.
يمكنني ايجاد عمل وارى صغيري في الأحد الثاني من كل شهر لمدة ساعة مثلما سمح القاضي

Certo, vou buscar a minha agenda e ver quando podes vir.
حسنا سوف اتفحص جدولي وارى متى يمكنك ان تأتي

Só telefonei para dar oi e ver como está.
فقط اتصل لكي اقول لك مرحباً وارى ماهي احوالك

"Eu vim para a floresta porque desejei viver deliberadamente, e ver se não podia aprender o que tinha para ensinar, e não, quando vim para morrer, descobrir que não tinha vivido."
جئت للغابات لاني كنت امل ان اعيش حياة بطيئة وارى ان كنت لم اتعلم ما علي معرفته وليس حين احتضر

Quero pagar-te uma bebida ou duas e ver o que acontece.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

Pensei em passar por cá e ver o que os meus rapazes andavam a fazer.
انا فقط فكرت ان اقوم بزيارة وارى ماذا بفعل اصدقائي اتمشى

Só queria dar-te as boas vindas e ver se precisavas de alguma coisa.
اردتُ فقط الترحيب بكِ وارى إذا إحتجتِ اي شئ

Vou pesquisar por filmagens de vigilância e ver onde ela esteve.
حسناً ، سأبحث في فيديو المراقبة وارى اين كانت

Vou ver as tuas gavetas pessoas e ver o que precisa ser mudado.
سوف اقلب في ادراجك الشخصية وارى من يحتاج الى تغيير

Vou dar as medidas à Ângela, e ver se ela descobre qual é o carro.
أنا سوف اعطي هذه القياسات لانجيلا وارى اذا كان بامكانها العثور على تطابق للسيارة

Disse-te ao telefone que viria para o Natal e para ver como a rapariga está.
أخبرت عبر الهاتف أنني سوف احضر من اجل عيد الميلاد وارى بنفسي كيف حال البنت

Vou ao tribunal amanhã para ver se encontro casos que tenha fechado a favor da Igreja.
سأذهب الى المحكمة غداُ وارى ما اذا كان يمكننا إيجاد قضايا رفعها ضد الكنيسة

Mas, quando me dizes e vejo esse teu olhar não tenho dúvidas.
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك لن اقلق

Tenho um pequeno dispositivo instalado no meu cérebro e vejo legendas sob as pessoas elas falam.
لدي اداة صغيره مركبه في دماغي وارى الترجمات عندما تتحدث الناس

Estou habituado a ver o resultado do que eles fazem, mas estar cara a cara com um deles, ver que ele não tinha remorsos, nem emoções...
لقد اعتدت رؤية نتائج أفعال مثل هؤلاء الاشخاص ولكن ان أقابل أحدهم وجها لوجه وارى انه لايملك أي قدر من الندم أو المشاعر