"واشتريت" - Traduction Arabe en Portugais

• e compraste
• e comprei
• comprou
• comprei um
• para comprar
• e comprei-te

Ligaste para a loja de ferragens hipotética e compraste uma motosserra teórica?
هل اتصلت بمتجر أفتراضي للأجهزة واشتريت منشار كهربائي على سبيل الصدفة؟

Levaste-me a um jantar de 500 dólares e compraste bilhetes para o ballet.
ما الذي تعنيه؟ حسناً، لقد أخذتني للتو لعشاء بقيمة 500 دولار واشتريت للتو تلك البطاقات للـ آي بي تي

E pensei, bem isto é divertido. Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Ensinei inglês e comprei filtros de água e comida, levei todas as crianças ao dentista pela primeira vez nas suas vidas.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Então, quando soube que iam fazer uma investigação hostil, correu para a Tiffany e comprou o anel?
إذاً، بمجرّد معرفتك أنّهم سيقومون بالبحث المعارض توجّهت سريعاً إلى إحدى محلّات "تيفاني" واشتريت الخاتم؟ تيفاني:

Guardei dinheiro para comprar uma casa. Consegui um bom emprego.
لقد ادخرت مالاً واشتريت سكنا وانتظمت في وظيفة مستقيمة

Limpei o apartamento e comprei-te roupas novas.
لقد قمت بتنظيف كل هذه الفوضى من الشقة واشتريت بعض الملابس الجديدة لك.

- Walt? Finalmente cedeste e compraste um telemóvel?
ياه,اخيراَ خضعت واشتريت هاتف محمول

Assinaste e compraste uma casa sem me consultares.
لقد وقعت واشتريت منزلا بدون استشارتى

Contaste a verdade, deste-me um bebé e compraste a minha alma, e eu não tive escolha!
أخبرتني الحقيقة وأعطيتني طفلة واشتريت روحي، ولم أكن أملك خياراً!

Ontem esventraste um homem e compraste um Range Rover.
لقد انتزعت أحشاء رجل واشتريت سيارة "رانج روفر" البارحة

e compraste a estação do Floyd?
واشتريت محطة البنزين ؟

- e compraste a mostarda picante?
واشتريت الخردل الحار الجيّد؟

Pelo destino casei com o martin e comprei a casa com a árvore morta.
بسبب القدر تزوجت مارتن واشتريت منزلا به شجرة ميتة

Lembrei-me da peça que foste ver ontem à noite e comprei bilhetes para a época inteira.
لذلك تمشيت إلى المسرح الذي زرته بالأمس، واشتريت تذاكر لكل عروضهم الموسمية.

Fui à livraria Hatchards e comprei isto por um bom preço.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

Finalmente cedi e comprei para mim um ecrã plasma.
أخيرا إستسلمت واشتريت لنفسي تلفاز بلازما

- Há uma semana atrás, foi até Lexington e comprou uma Winchester 22.
"قبل أسبوع، قدت إلى "لكسينغتون . "واشتريت بندقية "وينشتر" من عيار "22

Alguma vez comprou massa para fazer biscoitos?
هل سبق لك واشتريت عجين فرنسي؟ نعم

comprei um conjunto de panelas e uma seringa multiusos.
واشتريت مجموعة أطقم طهي كاملة وجهاز تنظيف الأسنان.

Trouxe bifes, comprei um bom tinto e uma salada.
لدي ستيك واشتريت نبيذا أحمرا جيدا، وسلطة، وسوف أطهو لك.

Por isso, saí para comprar o disco deles. O... "Stairway Up To Heaven"?
لذا خرجت واشتريت التسجيل سلم إلى السماء؟

Paraste para comprar cerveja porque ela te pediu.
توقّفت واشتريت البيرة، لأنّها طلبت منك ذلك

Fui até ao Circo dos Valores e comprei-te um balde de dez litros de gomas.
ذهبت إلى متجر "السيرك الهادف"، واشتريت لك حوض به 10 غالونات من الهلام المطاطي.