"واصلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• continuares
• continuas a
• continuarem

Bem, vais perdê-la se continuares a cobrar as tuas manicures de nós.
حسنا، كنت ستعمل أنها تخسر اذا واصلتم الشحن عمليات تجميل الأظافر الخاص بالنسبة لنا.

Se continuares a chamar a atenção, quem estiver aí vai ver-te.
اذا واصلتم لفت الانتباه لنفسك، من هو من أي وقت مضى في هناك سوف نرى لك.

Se continuares a repetir isso, não vais ser por muito tempo.
لا اذا واصلتم قائلة انها بصوت عال أنت لا.

Sabes, se continuas a jogar à defesa, nunca vais conseguir a bola. Diverte-te.
تعلمون، اذا واصلتم لعب الدفاع، أنت أبدا ستعمل الحصول على الكرة.

Ou será essa merda que continuas a empurrar pelo nariz acima?
ام ان القرف الداعر واصلتم تدافع عن أنفك؟

Se continuarem por este corredor, vão chegar até ao conservatório.
إذا واصلتم السير من هُنا ستصلون إلي غرفة الموسيقي

Se continuarem a aparecer, vão ter que pagar a inscrição.
إذا واصلتم القدوم إلى هنا سيتوجب عليكم دفع رسوم الصالة.

Se continuares com o teu papel, ajudas-nos a proteger a todos.
اذا واصلتم لعب الجزء الخاص بك، أنها تساعدنا على حماية الجميع.

O que acontece se continuares a perder peso?
\"ما الذي سيحدث اذا واصلتم فقدان الوزن ؟

Talvez devas esquecer o desaparecimento, porque se continuares a procura, se continuares em busca dessa resposta... é impossível saber o inferno que podes provocar.
ربما مجرد السماح الوقت المفقود تذهب، لأنه إذا كنت مواصلة البحث، اذا واصلتم البحث عن هذا الجواب، جيدا...

Se continuares assim, vais magoar-te a ti própria.
اذا واصلتم هذا الأمر، ستؤذون انفسكم !

Se continuares com isto, irás estragar o plano todo.
صه! اذا واصلتم هذا الأمر،

Como queres que fique calma se continuas a mentir-me?
كيف تتوقعون مني أن يشعر آمنة اذا واصلتم الكذب لي؟ أنت على حق.

Se continuas a cilindrar toda a gente, ninguém vai querer lutas connosco.
اذا واصلتم الدوس الجميع، لا أحد ستعمل يريدون محاربتنا. هيا.

E quero dizer-te, que continuas a fazer a melhor tortilha do planeta.
واصلتم أفضل عجة الاسبانية في العالم.

"E se continuarem a chamar-nos 'pretos' os vossos pais, mães, irmãos e irmãs vão ter de chamar o coveiro."
" واذا واصلتم يدعونا الزنوج، "الخاص بك الأمهات والآباء والإخوة والأخوات " ستعمل لديها للاتصال وحفار القبور. "

Se continuarem assim, ainda nos vamos meter em problemas.
إذا واصلتم فعل هذا, فسيحدث شيء سيء

Se continuarem, podem empurrá-los para o mar.
إن واصلتم يُمكنكم دحرهم إلى البحر