"واضح ان" - Traduction Arabe en Portugais

• óbvio que
• obviamente

É óbvio que este caso novo não é da sua preferência.
والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك

É óbvio que sabe que está a ficar sem tempo.
انها تعرف كما هو واضح ان وقتها سينفذ الى اين ستذهب؟

É óbvio que os alunos dele o odiavam.
حسناً , هذا واضح ان الطلاب يكرهونه

obviamente, são da sua esposa.
لا يمكن ان تقوم بهذا واضح ان تلك الهدايا من زوجتك نعم ..

obviamente, que você assumiu a identidade dele por razões imorais, e contra-revolucionárias.
واضح ان عندك بطاقة هوية فى اهداف الثورة المضادة.

- É óbvio que tens dúvidas.
واضح ان لديك شكوك

Não, mas é óbvio que alguém plantou...
لا, ولكنه واضح ان شخص قام بـ ...

É óbvio que o Cole é que copiou.
خاصة ان هذا واضح ان"كول"هو من غش

Então... é óbvio que este aqui és tu, não és?
هذا واضح ان هذا الشخص هو انت

Meritíssimo, é óbvio que a primeira advogada do Sr. Bailey não se preocupou com ele.
حضرتك, واضح ان محامية السيد (بايلي) الاولى لم تهتم به نهائيا

É óbvio que o Vincent está pior do que mostra.
واضح ان حالة (فنسنت) اسوء مما ابداه لي

Você obviamente tem uma vida cheia de fantasia o que é uma mais valia nesta empresa.
واضح ان حياتك ممتعه وأعتقد ان الشركه فى حاجه لكى

Há obviamente um tarado aí fora que gosta de rapazes.
واضح ان مخبولا بالخارج يحب الفتك بالصبيان

- Eu não estou a dizer isso... - obviamente, alguém está a... tentar arruinar a autoridade do coronel.
أنا لا اقول انه فعلها أنتظر, انه واضح ان من فعله يحاول

Espero que estejam todos a desfrutar do que é obviamente um casamento.
اتمنى ان تكونوا جميعا مستمتعين بما انه واضح ان هذا حفل زفاف

obviamente não é um banqueiro.
من هو هذا الشخص بحق الجحيم واضح ان لا علاقة له بالبنوك