"واعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• namorado
• ex-namorado
• com que já namorei
• eu namorei
• Saí com ele
• namorou com ele

Não, mas agora tenho muito mais respeito por qualquer que seja o jogador de basquete que tenha namorado na faculdade.
لا، لكنني أحترم تماماً لاعب كرة السلة الذي واعدته بالكلية

Deves ter sido o meu único namorado que me via realmente.
أظن أنك الشخص الوحيد الذي واعدته والذي فعلاً، رآني أنا تعلم، فقط..

- Não, essa é a produtora, ao teu lado está a actual namo- rada de um ex-namorado seu.
لا المرأة التي تفتح هذا المقطع اسمها باربرا والمرأة بجانبك هي في الحقيقة الصديقة الحالية للرجل الذي واعدته في أحد الأوقات

Todos os homens com que já namorei, ou casei... têm todos um...
أكتشف أن كل رجل واعدته أو تزوجت منه... أجل...

Aquele é o tipo que eu namorei antes de conhecer o seu pai.
إنه شاب واعدته قبل أن أتعرف إلى أبيك

Saí com ele alguns meses, preenchi as lacunas e casei com ele.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

Ela namorou com ele durante um ano, mais ou menos.
انا اقصد، لا اعرف واعدته لمدة سنة

A minha mãe gostou mais de ti do que de outro tipo com que tenha namorado.
والدتي أحبتك أكثر من أي شاب آخر واعدته

Acabei de ter visão de formatura com o meu ex-namorado, Scooby.
لقد حدثت معي نظرات التخرج ذلك الشخص ( سكوبي ) الذي واعدته

- Outro ex-namorado?
-هل واعدته من قبل ؟ -لا

És o tipo mais esperto com que já namorei.
أنت أذكى شخص واعدته

Perguntem a todos com quem eu namorei.
إسألوا أي شخص واعدته.

Saí com ele um Verão inteiro.
لقد واعدته طوال الصيف

Disse que ela namorou com ele.
قلت أنها واعدته