"واعود" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar
• e volto
• e voltarei
• e vou

Sim, estou, mas devia provavelmente ir-me embora e voltar e fazer a cena da escrita noutra altura.
نعم لكن ينبغي علي ربما ان اغادر واعود واقوم بعمل الامور الكتابية في وقت اخر

Juntar as peças e voltar para a minha família.
أن اعيد الأمور الى نصابها واعود الى عائلتي

Pôr a cabeça de fora da tempestade, olhar em volta, procurar tráfego de comunicações, e voltar para a casa.
,اضع راسي خارج العاصفة ..انظر بالجوار ,استمع للاشارات اللاسلكية واعود ثانية

Vou sair do submarino e volto a entrar pela escotilha da sala do reactor!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Eu saio daqui às 23h00 e volto às 7h00.
‫انا اغادر في الساعه 11 واعود للعمل الساعه 7

Os soldados não atirarão primeiro... mas eu irei pegar o meu rifle... e voltarei para lutar contigo.
سوف لن يطلق الجنود النار اولا ولكن ساذهب واجلب بندقيتي واعود كي اقاتلك

Vou voltar para casa e vou tomar um duche.
سوف استدير واعود وأركض الى البيت وآخذ حماما

Eu posso dizer esta merda e voltar daqui a 5 minutos como se nada fosse. A questão é essa!
استطيع بأن اقول هذا هراء,واعود للخمس الدقائق الماضيه واصمت هذا هو المقصد

Vou levar o Donnie e voltar para casa dos meus pais na ilha Deer.
ساخذ داني واعود الى اهلي في جزيرة الايل

Tenho que me arrumar e voltar para o restaurante.
سوف البس الملابس واعود إلى المطعم

Quero vencer essa coisa de bar e voltar para casa.
اريد ان افوز بالمسابقة واعود للبيت

Ficar no Corpo do Exército e voltar ao Iraque?
هل ابقى فى الفيلق واعود إلى العراق؟

Vou buscar as minhas coisas e voltar para o hotel.
سوف اجمع اغراضي , واعود للفندق.

Eu vou comprar e volto num instante!
ساشتري بعض من الشراب واعود كالومضة

Eu vou terminar o meu trabalho e volto
واعود العمل بعض سانهى

Vou ficar aqui e volto amanhã.
سوف ابقى هنا واعود غدا"

Candidatar-me-ei a outro estágio, se tiver de ser, e voltarei ao ringue contigo.
ساتقدم الى فترة تدريب اخرى اذا توجب علي ذلك واعود للصراع معك اتذكرين مبارة المصارعة التي خضناها؟

Prepararei a próxima etapa e voltarei em uma hora.
- ساحضر الجلسه الخطوه الاخرى واعود خلال ساعه

Serei solta e voltarei.
سوف اخرج من السجن واعود اليكم

Vou buscar alguns... bons litros de gasolina, vou voltar aqui e vou queimar este filho da puta deste sítio até ao chão!
سوف احصل لنفسي... على بضعة غالونات من الوقود الصافي واعود لهنا