"وافقتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Concordou
• aceitaste
• disseste sim
• concordar
• concordado
• concordares
• Concordaste

Você Concordou em fazer uma coisa que não queria, e eu devia ter sido mais amável.
أنتِ وافقتِ على القيام على شيئ لم تريدين عملة وكان يجب ان اكون ممتن

E você Concordou em poupar os cidadãos americanos.
و وافقتِ على الحفاظ على حياة الأمريكيّين

E quando o Jack pediu para voltar para casa, aceitaste.
و عندما طلب منكِ "جاك" العوده وافقتِ على طلبه

Eu era o tipo mais sortudo da Terra quando disseste sim e estraguei tudo.
كنت أسعد رجل على الأرض عندما وافقتِ وأنا أضعت ذلك

Se concordar, grave e deixa a fita na mesa durante o interrogatório.
" إن وافقتِ ، من فضلكِ سجلي ذلك.." "و اتركي المسجل تحت الطاولة.." "في غرفة الإستنطاق"

Pensei que havia concordado em nos ajudar, coronel.
إعتقدت بأنكِ وافقتِ على مساعدتنا ، أيتها العقيد

Se concordares com isto, será uma prova sólida de que tu mudaste.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

Porque tu Concordaste, não te obriguei a assinar nada.
لأنكِ وافقتِ على هذا .لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ

É esse tipo de segredos que Concordou em não esconder de mim.
تلك هي الأسرار التي وافقتِ على عدم اخفائها عني.

Estou no controle desde que Concordou em tirar-me do país depois de eu testemunhar.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

Concordou em me dar os números de telefone que escreveu no seu diário.
لقد وافقتِ على منحي أرقام الهاتف التي مدونتها في دفتر ملاحظاتكِ.

Se Concordou encontrar-se comigo, de alguma forma deve conseguir ajudar-me.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

A proposta apareceu e aceitaste.
لقد وصلت الأمور عندكِ، وأنتِ وافقتِ.

Porque aceitaste em vir lá?
إذن لمَ وافقتِ على المجئ لمنزلي؟

- Então, aceitaste porquê?
هو كذلك لماذا وافقتِ إذاً؟

Tu disseste sim.
.. ولقد وافقتِ

Acho que devíamos começar a pôr as coberturas, se concordar, Mrs. Patmore.
أعتقدُ بأننا يجبُ أن نبدأ بالمُثلجات، الآن... إذا وافقتِ سيدة "باتمور"

Se concordar pode começar amanhã.
-إن وافقتِ فيمكنكِ البدء غدًا . -أيمكنني إبلاغكَ برأيي غدًا؟

Disse-me que tinhas concordado em remover os pedaços do cérebro assim que o plano para derrotar os Observadores estivesse completo.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Seria muito menos agradável, se tivesses concordado imediatamente.
الامر كان سيكون اقل سعادة لو وافقتِ على الامر فورا

Retiro a queixa se concordares com visitas sem supervisão.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

E tu Concordaste em colocá-lo no programa de protecção de testemunhas.
وبعدها أنتِ وافقتِ على وضعه بحماية الشهود