"واقفة هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estás aí
• está ali
• ali parada
• estava lá

Há quanto tempo estás aí?
لكم من الوقت وأنتى واقفة هناك ؟

- Ainda estás aí especado.
- أنت ما زلتي واقفة هناك .

Ela está ali com aqueles saltos altos, sem mais nada, nua.
الآن هي واقفة هناك في و تظهر ما تخفيه لا شيء آخر إنها عارية

Então porque é que ela está ali todas as manhãs?
اذاً لما هيا واقفة هناك كل صباح؟

Ainda posso ver-te ali parada, dizendo:
انا اراها حتى الآن: وانت واقفة هناك وتقولى

Fiquei ali parada e ouvi um tiro.
كنت واقفة هناك وسمعت صوت الطلقة

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

A Lucy está ali.
لوسي واقفة هناك

Não, ela está ali.
لا انها واقفة هناك

- Aquele carro está ali há seis meses. Não quero o Bernie a chatear-me, está bem?
تلك السيارة واقفة هناك لستة شهور - لا أريد (بيرني) أن يصرخ عليّ، حسناً؟

Até agora tinha-me esquecido do aspecto dela, enquanto esteve ali parada.
حتّى أنّني نسيت كم بدت واقفة هناك.

Ele estava lá,e foi andando para o campo, e ficava a olhar em volta, e quando estava a 70 mts de distância de mim, no meio do campo,
كانت واقفة هناك.وأنا قد مشيت إلى الحقل,وكانت هي تنظر حولها, وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل,

estava lá parada, assim, e tu agarraste a minha mão, e foi assim... que aconteceu.
أنا كنتُ واقفة هناك هكذا، وأخذت أنت يدي هكذا، وهكذا ... حدث الأمر