"واقفون" - Traduction Arabe en Portugais

• pé
• parados

Os 200,000 fãs estão em pé, e a bandeira verde é levantada.
200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء

Esta multidão está de pé. Ninguém quer sair desta arena.
هذا الحشد واقفون على اقدامهم ولا يريدون مغادرة الساحة

Deve haver alguma luta. Estão todos de pé.
لابد أن هناك شجار أو ما شابه الجميع واقفون

Fazemo-lo de pé.
ـ خذ الوثيقة مطبوعة ـ سنقوم بهذا و نحن واقفون , سنكون بشكل ثلاثي

Estamos parados no corredor a passar por um encontro embaraçoso.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

Estamos de pé há mais de 9 horas. Descansa as pernas.
نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ

Estamos de pé há mais de 9 horas.
نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ

Homens em pé, assentados, a andar... abaixando-se para apanhar coisas do chão. Homens fracos, fortes...
رحال واقفون يجلسون يمشون أقوياء

Claro que os rinocerontes dormem em pé.
بالطبع وحيدي القرن ينامون وهم واقفون

Assim que... - Que fazeis de pé?
هل أنتم واقفون هناك؟

Nós estamos de pé... e eles não.
نحن واقفون و هم ليسوا كذلك

Olhem para vocês, aí de pé, nas patas traseiras, como um par de Rory Calhouns.
انظروا لأنفسكم ، واقفون ، على سيقانكم (كإثنان من (روري كلهون

Bem, aqui estamos, ainda de pé.
و ها نحن مازلنا واقفون

Eles dormem de pé, sabias?
إنهم ينامون و هم واقفون

Todos os mortos estão de pé.
-و كل أمواتك واقفون على أرجلهم

De pé?
واقفون ؟

De pé.
وهم واقفون

Já que não somos mais sócios... porque estamos estamos parados aqui falando?
منذ أن انفصلنا لماذا نحن واقفون هنا, ونتحدث الآن؟

E, enquanto estamos parados, ... podemos falar sobre os tempos?
بينما نحن واقفون هل لنا بالحديث عن تيمبو

Eles já entraram. Estão parados a falar.
إنهم بالداخل بالفعل وهم كلّهم واقفون