"واقفٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• pé
• mesmo
• aqui

Ainda me lembro dele em pé sem sapatos.
مازالتَ صورته في مُخيلتي وهو واقفٌ هناك،حافِ القدمين

Está aqui de pé há horas. Não aguenta com as pernas.
إنّه واقفٌ هنا مُنذ ساعاتٍ، وقدماه تخدّلتا.

Nem acredito que estás de pé!
يا للمسيح، أنا مندهش من أنك واقفٌ حتى

Eu não quero alarmá-lo, mas está um sujeito assustador mesmo atrás de sí.
لا أوّدُ أن أُحذركِ الآن. لكن, هُنالكَ رجلٌ لعيّنٌ مُخيّف, واقفٌ خلفكِ مُباشرةً.

E mesmo nestas condições...
نعم، أنا بالكاد واقفٌ على قدمي.

Se não estiveres aqui Ao pé de mim
"إلّا إن لم تكُن الآن واقفٌ بجانبي."

Estás a ver-me aqui de pé?
أتراني واقفٌ هنا؟

Está mesmo atrás de mim, não está?
هو واقفٌ خلفي مباشرةً، أليس كذلك ؟

- Estou aqui, estou mesmo aqui.
.أنتم , هنا .إني واقفٌ هنا يارفاق

Sim, estou mesmo à porta.
أجل، أنا واقفٌ في الخارج

Mas eu estou mesmo aqui.
أنا واقفٌ في مكاني.

Sebastian Monroe... és mesmo tu, aqui na minha casa.
(سيباستيان مونرو) أحقّا هذا أنتَ واقفٌ هنا في بيتي ؟

Estou apenas parado totalmente nu aqui nas docas.
أنا واقفٌ في قسم التحميل من دون أيّة ملابس

Estou aqui com as mãos entre as pernas e andas por aí a passear.
،إني واقفٌ هُنا دون حيلة .وأنتَ بالخارج تحظى بصودا

Porque estão todos aqui?
بحقّ الجحيم لمَ الجميع واقفٌ هنا؟