"والآخرون" - Traduction Arabe en Portugais

• e os outros
• e outros
• e todos
• E a outra
• e toda
• E as outras

É por isso que lutam. e os outros, quem são?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Quando a noite cai, tu e os outros fogem pelo corredor treze e juntam-se a Zara lá fora.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Ao pôr-vos aquela espada na mão, não foram só o Dardanius e os outros quem morreu.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

E esta cirurgia de rotina, que muitos de vós provavelmente já experienciaram, e outros são provavelmente o produto de alguma, transformou-se numa tragédia.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.

Ela está a tentar olhar por ti, como a tua mãe e todos por aqui olharam por mim.
إنها تُحاولُ الإنتِباه إليك مثل أمِّكَ والآخرون ينتبهون إلى

E a outra é uma curva na rua Blue Diamond, que é a forma de se chegar lá vindo de Henderson.
والآخرون a دور مِنْ طريقِ ماسيِ أزرقِ، الذي الطريقُ أَنْ يُصبحَ هناك مِنْ henderson.

Se cometermos um erro na posição, e os outros fizerem o mesmo, acabamos a brincar aos choques, A rota está toda aberta,
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Sabes, nós e os outros não fazemos contacto físico.
اتَرى، نحن والآخرون لم نعمل إتصالَ طبيعيَ.

O teu pai e os outros estavam a vender coisas no mercado. O que quer dizer que cada um levava dinheiro.
أبوك والآخرون كانوا يبيعون البضائع في السوق

Embora não tenha hipótese contra o Benge e os outros.
بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون

O Frank tem a Debra, eu vou dançar contigo, e os outros formem par com quem quiserem.
الموافقة. حَصلَ فرانك على ديبرا، وl'm سَيَرْقصُ معك، والآخرون زوج فوق على أية حال تُريدُ.

-Não vou acabar como Kurt... e os outros.
ـ انها للتعبئه ـ لن أموت مثل كورت والآخرون

Você e os outros serão extraditados para os EUA esta mesma tarde.
أنت والآخرون ستسلمون إلى الولايات المتّحدة بعد ظهر اليوم

Um milhão de pessoas inocentes, pois podes apostar que o seu alvo, o Valente, e os outros não irão estar entre os mortos.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

e os outros 4 idiotas a sorrir na fotografia são os 3 lobistas banqueiros e o vice-director da "FDLC" (Federal Deposit Insurance Corporation).
والآخرون الحمقى ثلاثة منهم هم في مركز الاستقبال في البنك ونائب المدير ايداع المانات الفدرالية

Drinian, tu e os outros regressem num dos barcos.
استقل أنت والباقين قاربًا وسأمكث أنا والآخرون للغد...

Ele e os outros tratavam-no como um Deus.
هو والآخرون يعتبرون ذو العين الحمراء مثالاً يحتذى

Existem dois tipos de pessoas neste mundo... os homens de acção e os outros todos.
في هذا العالَم نوعان مِن الناس أصحاب الفعل والآخرون

Mas alguns irão apenas sobreviver, e outros conseguirão transformar essa crise numa oportunidade.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Pensam que matei o Jim e todos os outros.
إنهم يعتقدون أنني قتلت جيم والآخرون

E a outra, será atirada borda fora tal e qual o símbolo da pobreza".
" ستكون مسحوقة بواسطته , والآخرون " " يرموها كشارة للفقر "

O meu pai, e toda a gente, não deixavam isto acontecer.
ما كان سيسمح والدي والآخرون بحدوث هذا أبداً...

Prestar atenção ao que fazemos, como o fazemos, e, talvez ainda mais importante, à estrutura das organizações para as quais trabalhamos, de forma a podermos, E as outras pessoas, desenvolver sabedoria em vez de a suprimirmos.
ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلاً من قتلها.