"والآن أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora estás
• E agora está
• Agora és
• agora tu
• e agora é
• Agora você
• Agora já

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Antes, parecias uma rapariguinha... E agora estás a agir como uma mulher selvagem.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

E agora está com um grande dilema, não está?
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟

Há um minuto eras solteiro, Agora és casado.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

E agora tu achas que ele possa ter sido forçado ou coagido?
والآن أنت تعتقد أن ماحدث كان عن طريق الإجبار أو الإكراه؟

Desculpe não tê-lo reconhecido logo mas você era apenas um rapaz e agora é um homem.
اغفر لي عدم معرفتك بسرعة كنت ولداً آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل

CA: E agora, você é um grande investidor e está a trazê-lo para o mercado?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

E agora estás aqui, preso na minha parte do mundo. Precisas de mim.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

Resolvaste um caso E agora estás a oferecer serviço?
حَللتَ لغزَ واحد، والآن أنت تَستأجرُ المكتب؟

E agora estás aqui. Depois de tudo, tratas-me sem respeito.
والآن أنت هنا, ومع ذالك تعـاملـني بإحتـرام

Venho sempre aqui, E agora estás aqui.
فأنا آتي إلى هنا دائماً والآن أنت أتيت هنا

E agora está convencido que tenho uma espécie de poder paranormal.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

E agora está tentando influenciar nossas filhas.
والآن أنت تُحاولُ الوَضْع طابعكَ على أطفالِنا. الآنسة.

Você costumava sentar no meu lugar, E agora está do outro lado.
كنت تجلس على مقعدي، والآن أنت على الجانب الآخر

O jogo virou. Agora és tu quem está trancado em casa, e eu sou o jovem vivaz.
انقلبت الموائد ، والآن أنت جليس البيت ، وأنا الشاب الأنيق

Agora és solteiro e um encontro é apareceres sem avisar para saberes os requisitos legais para interceptar um pager.
والآن أنت أعزب فتقصدني هنا من دون إعلامي لمعرفة المتطلبات القانونية لحجز جهاز نداء

O teu parceiro foi morto perdeste o emprego, foste para a prisão, a tua namorada abandonou-te e Agora és um guarda de segurança que ganha 182 dólares por semana?
فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

O teu pai era fraco à maneira dele, o teu irmão também, e agora tu, à tua.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

agora tu e esse pequenote acreditam poder vencê-la?
والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟

Disse que era amigo da família, e agora é advogado?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

Frequentou Stanford e agora é defensor público?
ذهبت إلى جامعة ستانفورد والآن أنت محامي عام؟

Desculpe, foi tão estranho e... Agora você é um policia, o que é ainda mais estranho.
المعذرة. لكن حقاً .كانأمراًغريبو. والآن أنت شرطي، لذلك هذا شيء غريب، المعذرة.

Agora já sabes o que fazer. Pegar fogo à casa!
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل