"والآن بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora que
• E agora depois de

E agora que eu estive no Pavilhão de Vidas Passadas isso poderia ser umas 20 ou 30.000 pessoas.
والآن بعد ذهابي إلى جناح الحيوات السابقة يمكن أن يتراوح هذا بين 20 إلى 30 ألفاً.

E agora que a conhecemos, aquela tua miúda é muito especial.
والآن بعد أن عرفناها أكثر, فتاتك هذه مميزة بشكل خاص.

E agora que o disse em voz alta, percebo quão terrível soa, mas seja como for, eu adoro-os.
والآن بعد قول ذلك بصوت عال، أدرك مدى الفظاعة التي يبدو عليها الأمر، ولكن رغم ذلك، أنا أحبها تمامًا.

E agora, depois de tantos anos, aqui estás tu.
والآن بعد كل هذه السَنَواتِ، أَنْ تكُون هنا

E, agora, depois de todo este tempo, ela quer conhecê-lo?
والآن بعد كل هذا الوقت أنها تريد أن مقابلته؟

E agora que o coronel morreu, puseram a casa à venda.
والآن, بعد موت الكولونيل, سيصبح المنزل مهجورا

E agora que te tirei, te crescerão 7 mais.
والآن بعد أن سحبت شعرة واحدة سبع شعرات ستنمو

E agora que estou mais velha, compreendo-a muito melhor.
والآن.. بعد أن كبرت فهمتها أكثر من ذي قبل

E agora que tens esse caso importante ainda vai ser pior.
والآن بعد هذه القضية الكبيرة الوضع سيزداد سوءاً

Passei o dia todo zanzando de loja em loja com você, ouvindo suas reclamações E agora que finalmente achamos
لقد قضيت اليوم كله من متجر لآخر معك استمع إلى آنينك والآن بعد ان وجدنا أخيراً..

E agora que ele se foi, rapazes, o 19º Distrito está em aberto para um Republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

Sabes, sempre quis entrar aqui, E agora que tenho um bigode, é a altura certa.
كنت دائماً اريد أن آتي هنا والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب

E agora que essa obsessão passou, ele pode levar uma vida normal.
والآن بعد أن زال ذلك الهوس يمكنه عيش حياة طبيعية

E agora que sabe...
والآن بعد أن عرفت لا يمكنك أن تبوح بهذا لأحد

E agora que os tenho, tem um problema com aquilo que eu faço.
هي لا تعرف أني اعمل من أجل جلب المال لها والآن بعد ما عرفت لديها مشكله في طبيعه عملي

Algures dentro desta criatura há uma unidade de armazenamento de dados e, agora que ele está vivo, vou encontrá-la.
مكان ما داخل هذا المخلوق هي وحدة تخزين البيانات، والآن بعد أن كان حيا، وانا ذاهب للعثور عليه.

E agora depois de tudo o que fizemos por ela, ia inventar esta mentira para destruir o nosso casamento e arruinar o nosso negócio?
والآن بعد كل مافعلته لها كانت ستختلق ذلك الكذب لتحطيم زواجنا وتخريب عملنا؟

Eu fiz 4 anos da U.C.L.A., e um M.B.A. em Stanford, E agora depois de três meses na Addison, tenho 21 anos.
قضيت أربع سنوات بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، ثم ماجستير إدارة الأعمال في جامعة ستانفورد، والآن بعد ثلاثة أشهر في أديسون، عمري 21 سنة.

E agora depois de tudo, Viras-me as costas!
والآن بعد كل هذا أنتِ تديرين ظهرك لي