"والآن تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora queres
• e agora quer
• Agora quereis
• agora querem

Brincaste um bocado, e agora queres a tua vida sossegada?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

Emitiste uma sentença de morte para mim e agora queres...
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

e agora queres regressar para ela? Para que continue a te explorar?
والآن تريد ان ترجع لها ليتسنى لها مضاجعتك اكثر؟

Ela deitou a vida fora e agora quer sair.
أنظري ، ألقت بحياتها بعيدا والآن تريد الخروج

Ele está a arranjar problemas a um político seu, e agora quer que o FBI o prenda?
إنه يسبب متاعب لسياسي تابع لك والآن تريد من مكتب المباحث الفدرالي أن يقوم باعتقاله؟

Matei quem não devia e Agora quereis que ponha a senhora na cabeça e fale com o saco dele.
والآن تريد مني أن أضع امرأةً في رأسي وأتحدث إلى كيسه القديم

O teu irmão pediu-me para te deixar de fora, e agora queres ir?
شقيقك توسل إلىّ أن أبعدك عن هذا. والآن تريد أن تذهب ؟

Agiste como um idiota a minha vida toda, e mentes sobre isso, e agora queres que te aceite aqui?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Apareces à minha porta a pedir perdão, e agora queres que seja o teu cachorinho?
تَظهر على عتبة داري لتطلب مني المغفرة والآن تريد مني أن أكون كلبك المدلل

""Já te dei seis dos meus braços e agora queres mais um?"
"فلفد أعطيتك مسبقاً ستةً من أذرعتي، والآن تريد واحدةً أخر ؟"

Sabotaste a primeira coisa boa que me aconteceu há muito tempo, e, agora, queres que eu te ajude?
أنت خربت أول شيء جيد يحدث لي منذ وقت طويل، والآن تريد مني أن أساعدك؟

Esta manhã estávamos a planear ver casas juntos, e agora queres acabar?
هذا الصباح، كنّا نخطط لرؤية المنازل سويًا، والآن تريد الانفصال.

e agora queres contar a alguém que continua a arranjar maneiras de se chatear contigo e não é a terceira vez, nem a quinta vez, e nem a última vez.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

Há dois anos eu limpava-te o rabo, trocava-te a fralda, e agora queres fazer isso comigo?
قبل عامين، كنت أمسح مؤخرتك، أغير حفائظك، والآن تريد عمل هذا بي؟

e agora queres manter o Gabriel vivo dentro da cidade por causa de informações?
والآن تريد أن تبقي على قيد الحياة غابرييل داخل الجدران لدينا لصالح المخابرات؟

Há três meses que dizes que eles vão pôr-nos num banho de leite e agora queres desistir?
لمدة ثلاثة أشهر، لقد تم الاستماع كنت تحذرنا أنهم ذاهبون إلى تجبرنا في حمام الحليب والآن تريد فقط للتخلي؟

Quebrámos pelo menos 18 regras da Clave e agora queres ir à Cidade dos Ossos?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

E agora, quer deitar tudo isto fora por uma gentia shiksa.
والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة

Primeiro, bate-me no carro e nem tem a coragem de o admitir, e agora quer convidar-me para sair?
تحطّم سيارتي، ولا تعترف بذلك والآن تريد الخروج معي؟

Há bocado, queria enforcar-me e, agora, quer casar-se comigo?
قبل لحظة كنت سأشنق والآن تريد زواجى ؟

Despachastes a minha única filha e Agora quereis mandar o mais velho para o campo de batalha, para morrer.
سلبت مني ابنتي الوحيدة والآن تريد إرسال بكري نحو الموت الحتمي

Trago o meu marido ao hospital, perco-o de vista por uma hora e agora querem o pénis dele e dão-me um catálogo...
أحمل زوجي للعلاج في غرفة الطوارئ. ويختفي لساعة. والآن تريد قضيبه، وتعطيني..