"والآن لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora não
• E agora nem
• agora nunca

Agora não posso tirar a carta porque me encontraram com erva.
والآن لن أُسبب المزيد من المشاكل لأنهم وجدوا شخصاً جديداً

Assustaste-me muito e Agora não vou conseguir ficar perto... de outros pássaros de novo.
لقد أرعبتنى جداً، والآن لن أشعر بأى راحه

Agora não vai ser capaz de voltar ao seu habitat natural!
والآن لن يتمكّن مِن العودة إلى موطنه الطبيعي.

Eu sabia que o meu apartamento seria demasiado real para ti, E agora nem sequer vai ser o meu apartamento.
عرفتُ أن شقتي ستكون أكثر واقعية لك والآن لن تكون حتى شقتي

E agora nem sequer fazem a porra de uma autópsia.
والآن لن يقوموا حتى بتشريح الجثة.

Gastaram todo o vosso tempo a tentar sair da escola, e agora nunca daqui sairão. Que beleza de contrato.
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

E agora, não nunca mais vejo deste olhos, segundo os médicos.
والآن .. لن أستطيع أن أرى بهذه العين مرة أخرى يقول الأطباء ذلك

Agora, não vai ser fácil.
والآن لن يكون سهلاَ ولن يحدث في ليلة وضحاهاَ

Agora, não desistes do dinheiro para apanhares o assassino dela.
والآن لن تتخلى عن مرتباتك لتصل إلى قاتلها

Agora não tens direito nem à esquerda, nem à direita.
والآن لن تحصل لا على الأيسر، ولا الأيمن.

Eu devia voltar ao trabalho na próxima semana mas Agora não me deixam.
لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل والآن لن يسمحوا لي بذلك.

Agora não trocamos tiros ou socos entre nós.
والآن لن يعد هناك مزيداً من التضارب أو إطلاق النار بيننا

Esta manhã, um homem atacou-nos, levou as pulseiras e, agora, não nos deixam entrar.
وبهذا الصباح هاجمنا رجلاً وأخذ منا الأساور والآن لن يسمحون لنا بالدخول.

Estávamos lá todos, a prepararmo-nos, a Cate pediu-nos para comprar gelo, e Agora não vai deixar-nos voltar.
- لقد كنا جميعا هناك نستعد ، كيت أرسلنا لاحضار الثلج والآن لن تجعلنا نعود للداخل

Partiste a tua perna e o teu contrato, e Agora não cumprirás a campanha para a colónia Titus.
لقد كسرت رجلك وعقدك، والآن لن تكون قادرا على مواصلة الحملة ل"كولونيا تيتوس".

E Agora não haverá amanhã. Para cada um de nós.
والآن لن يكون هناك غد لأي منّا

E agora nem sequer me deixas sair!
والآن لن تسمحي لي حتى بالخروج!

E agora nem sequer a verá!
والآن لن يراه

E agora nunca mais o vou ver outra vez, e nunca vou poder dizer-lhe.
والآن لن أراه مرّة أخرى، ولن أتمكّن من إخباره.

Agora, nunca saberão. Então, onde ficámos?
والآن لن تتمكن من هذا قط، لذا أين توقّفنا؟