"والآن هو" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora ele
• e agora está
• e agora é
• Agora ele está
• Agora ele é
• e ele

Não parou e agora ele está morto e você, aí...
لم يستطيعوا توقيفك ، والآن هو ميت وأنت هنا

Ameaçou matá-los a ambos e agora ele está desaparecido.
لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود

e agora está morto, executado por aqueles malditos terroristas.
والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم

Ele precisava da minha ajuda e agora está desaparecido.
انه يحتاج لمساعدتي، والآن هو في عداد المفقودين.

e agora é perito em aviões alemães. Quando aconteceu isso?
والآن هو خبير في الطائرات الألمانية متى حدث ذلك؟

Este xaile dançou em muitos palcos mundiais e agora é teu.
هذا الشال رقصت به في مسارح العالم والآن هو لكِ

e agora ele não está à procura de armas, mas da areia que abastece um engenho místico.
والآن هو لا يبحث عن الأسلحة، بل عن الرمل، لكي يملئ بها باطن تلك الأداة.

Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

Lamentas que tu e tuas amigas do ténis... tenham queimado o tipo e agora ele anda atrás de mim?
آسفة لإنكي أنتي وزملائك حرقتوا هذا الرجل والآن هو يطاردني؟

Bem, eu sei que meu pai começou numa cabana de uma divisão, e agora ele mora numa das maiores casas de Kingston.
حسناً, أنا أعرف والدي بدأ حياته في كوخ والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

Uma de muitas cervejas e agora ele começa a ver zombies entre nós.
واحدة من التنبئات الكثيرة ، والآن هو يرى بعضاً من الزومبي بيننا

"Mas fingiu bem demais e agora está enfiado em Broadmoor e ninguém acredita que ele não é maluco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Deixaste-o na gaiola, não lhe deste comida e agora está morto, tal como o anterior.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

Não é visível desde Belém. E agora, está aí.
لم أشاهدها منذ كنت ببيت لحم والآن هو هنا

Ele esta machucado, fedendo, com fome e sujo, e agora está escondendo atras da casa.
رائحته كريهة وجائع وجسمه قذر والآن هو مختبئ

Ele está sempre tão ocupado, e agora é candidato a presidente da câmara.
هو مشغولُ جداً، والآن هو يَرْكضُ لرئيسِ البلدية.

e agora é a altura das senhoras, de se colocarem na posição contrária á de vaqueira.
والآن هو وقت السيدات ليدخلوا الى وضع راعية البقر العكسى.

É este o rótulo que aceitei, e agora é da minha responsabilidade merecê-lo.
هذا هو اللقب الذي قبلت به والآن هو ملــكي مسؤول عن الحصول عليه

Ou salvei a dele e agora ele é minha responsabilidade.
أو أنني أنا أنقذت حياته والآن هو مسئوليتي

Bem, aparentemente, o senhor deu-lhe uma sessão energética, e ele agora anda com a impressão que consegue qualquer mulher que ele queira.
على أية حال، يبدو أنك أعطيته حديث حماسي والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد