"والآن يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora quer
• E agora ele quer

A sentença não correu bem E agora quer um acordo.
محاكمته لم تجري بشكل جيد، والآن يريد عقد صفقة

O menino do bairro safou-se E agora quer ajudar a comunidade?
صبي الحي الذي أحرز تقدماً والآن يريد رد الجميل للمجتمع

Tomou os reinos do sul E agora quer governar em toda a Britania.
أخذ مملكة الجنوب ، والآن يريد حُكم بريطانيا بأكملها

Eu uso-o como álibi E agora ele quer mesmo sair?
استخدمته كحجة غياب لي والآن يريد الخروج معي حقاً؟

E agora ele quer que eu a convide para um chá.
والآن يريد منيّ أن أدعوها لشرب الشايّ فقط

E agora ele quer sair. Alguma hipótese de este tipo ser um espião?
والآن يريد الإنسحاب أي احتمال بأن يكون هذا الرجل جاسوس؟

Ele começou isto tudo E agora quer negociar?
لا لا لا لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

Aposto que a tipa se foi embora e, agora, quer ficar comigo.
اراهنكم بأي شيء ان عاهرته قد تخلت عنه والآن يريد ان يعود الي

- E agora quer que eu convença o meu filho a apresentar queixa contra o filho de minha mulher.
والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

Primeiro mandou-te impedir-me de matar a Angela E agora quer matar o Lobos.
أولاً قد أرسلك لإيقافى عن قتل أنجيلا والآن يريد قتل لوبوس بدلاً منها

- Certo, digamos que um tipo porreiro lê partes do livro por engano, e invoca algo de muito longe, E agora quer simplesmente mandá-lo de volta, sem qualquer consequência?
حسناً، لنقل شخص رائع قرأ من الكتاب بالخطأ وإستدعى شيء من ذلك الوقت والآن يريد إعادة الأمور لنصابها، بدون ضرر ولا ضِرار؟

Resumindo, deu-me as chaves suplentes dele, E agora quer as minhas, por isso preciso que mas dês.
أعطاني مفاتيحه الإحتياطية... والآن يريد مفاتيحي... ، لذا أحتاج إلى مفاتيحي منك

E agora quer levar com as culpas para protegê-la.
والآن يريد تحمل المسئولية لحمايتك

E agora quer me matar!
والآن يريد قتلي

Meu Deus. E agora quer que me despeça dele.
والآن يريد مني أن أودعه

E agora ele quer que eu viver dessa maneira, também?
والآن يريد مني أن أعيش مثله ايضاً؟

E agora ele quer matar o Emílio.
والآن يريد أن يقتل إميليو

Oferecemos ao Peter Fleming a nossa Polícia E agora ele quer as nossas prisões.
لقد مُنح (بيتر فليمينغ) إدارة شرطتنا والآن يريد إدارة سجوننا..

Demorei ano e meio para acabar a de Park Avenue, E agora ele quer começar tudo novamente.
إستغرقني سنة ونصف لإنهاء (بارك افنيو)، والآن يريد البدء من جديد