"والأدب" - Traduction Arabe en Portugais

• e literatura
• a literatura
• e da

Ele leu tantos livros, ele sabe tanto de arte e literatura.
لقد قرأ الكثير من الكتب ويعرف الكثير عن الفن والأدب

Na arte e literatura da Grécia eram descritas como ousadas e desejáveis, mas também como terríveis e mortíferas condenadas a morrer às mãos de heróis gregos.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Investigamos antigos quadros, poemas e literatura do local, para identificar espécies de árvores que aí pertencem.
نبحث في اللوحات القديمة والقصائد والأدب المنتمي لذلك المكان، لنتعرف على أنواع الأشجار المنتمية إليه.

Comunico-vos que deixei a literatura e o jornalismo.
أنا أشتغل الآن بالدعاية لقد تركت الصحافة والأدب.

Eu estudei, sei escrever, fazer contas... conheço as ciências e a literatura.
لقد درست يمكنني أن أكتب، وأحسب وأعرف العلم والأدب

Vocês perguntaram-me qual era o objectivo desta escola e da literatura... da vida.
أنتم سألتونى ماهى الجدوى من هذه المدرسة والأدب الحياة

Quer dizer, apesar de estar privada da liberdade pessoal e da liberdade civil.
بالنسبة إلى إنعدام حريتك الشخصية والأدب القومي يذهب

Depois de uma época de intensas lutas internas e de problemas ambientais, o Egito recuperou com um renascimento incrível de arte, arquitetura e literatura.
وبعد فترة الصراع الداخلي الشديد والتحديات البيئية، ازدهرت مصر مع انتشار لا يصدق للفن والعمارة والأدب.

Ensino história e literatura. Desde quando isso não é essencial?
أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟

Currículo completo, com ênfase em Matemática e literatura.
كل شيء حول التعليم وبالتخصص في الرياضيات والأدب

Diziam que Christian era encantador, que se interessava por arte e literatura e que até gostava de teatro.
لقد كان كريستيان مولعاً بالفن والأدب وكان مولعاً أيضاً بالتمثيل لم أكن أتخيل أن يكون زوجى بهذا الكمال

A ideia de alienígenas na Lua foi comunicada através de pinturas, músicas e literatura.
وتكونت الفكرة عن وجود كائنات غريبة من خلال اللوحات والأغاني والأدب.

No liceu, dividia o meu tempo entre o The Wall Street Journal e literatura clássica.
في المدرسة الثانوية، قسمت وقتي بين جريدة وول ستريت والأدب الكلاسيكي

Há dois anos, ela era uma estudante de "A", dupla licenciatura em Inglês e literatura.
منذ سنتين كانت طالبة ممتازة مزدوجة في تخصصي اللغة الإنجليزية والأدب

Sempre imaginei o Puzzles como um salão literário, onde a elite de Gotham se reúne e discute arte, filosofia e literatura.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

Licenciei-me em Comunicação e literatura Comparativa.
اخذت اختصاصين في التواصل والأدب المقارن

A arte, a literatura, a matemática, a civilização.
الفن والأدب والرياضيات والحضارة

Para mim, a poesia e a literatura mudaram a minha vida.
لثد غير الشعر والأدب حياتي.

Coloquei o tesouro do cinema e da literatura diante de ti e tu só te lembras disso.
وضعت كنز السينما والأدب أمامك وهذا كل ما تتذكره

É por isso que o conhecimento de France e da sua literature é de rigor na sociedade.
ولهذا السبب... تعلّم الفرنسية والأدب الفرنسي من ضرورات المجتمع.