"والأساطير" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• lendas

Talvez alguém esteja a escrever um trabalho sobre mitologia e superstição.
ربما ثمّة شخص ما يكتب ورقة بحثية عن الخرافات والأساطير.

As curvas loucas que ele gerava revelavam tipos comuns de contos de fadas e de mitos que se repetem por muitas culturas.
المنحنيات التي رسمها أظهرت أنواعا شائعة من الحكايات الخرافية والأساطير الموجودة في العديد من الثقافات.

As pessoas que fazem isso usam estereótipos e mitos para justificar o que fazem.
والأشخاص الذين يقومون بذلك يعتمدون على الصورة النمطية والأساطير لتبرير ذلك.

Contam mitos e lendas sobre o amor.
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

Para compreendermos esta diferença de pontos de vista temos de compreender a verdade subjetiva de Alexandre: o seu mito, e a mitologia que o construiu.
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها

Estas bandas desenhadas são uma forma fundamental de as crianças, em especial as da diáspora, aprenderem os contos populares religiosos e mitológicos.
وتعتبر هذه الكتب بمثابة المصدر الرئيسي الذي يعتمد عليه الأطفال, خاصة في بلاد المهجر للإطلاع على الحكايات الدينية والأساطير الشعبية.

Monarca do País Dourado do Punt, o das canções e lendas.
ملك البلاد الذهبية، المشهورة بالأغاني والأساطير

A necessidade da história, o mito, é quase universal em termos culturais. Pensamos nos mitos como coisas que divertem e são instrutivas.
القصص والأساطير القديمه تحتوى على وقائع قريبه لنا

Desperdiçamos tanto tempo a perseguir mitos e lendas.
إضاعة الكثير من الوقت ومطاردة الخرافات والأساطير

É um conceito moral ilusório, que não existe na natureza. As suas origens e conotações estão interligadas com a religião e a mitologia.
إنه مفهوم أخلاقي وهمي لا يوجد في الطبيعة نشأته ودلالاته مرتبطة بشكل معقّد بالدين والأساطير

Bem, por vezes, mitos e lendas encerram a verdade.
إنها مجرد خرافة حسناً ، أحيانا الخرافات والأساطير تحمل نفحة من الحقيقة

e a lenda diz que as raízes dela juntam o mundo espiritual ao físico.
والأساطير تقول بأن جذورها تربط العالم الروحي والمادي معا

Isso faz com que sejam alvo de muitas escrituras e lendas.
والذي جعلهم موضوع العديد من الكتب القديمة والأساطير

Está a tornar-se imortal a medida que as histórias e lendas crescem, incentivando-o apenas a agir de novo.
هو يصبح خالداً كلما نمت القصص والأساطير تغذيه للقتل مجدداً

O quê Disseste que tu e as lendas descobriram uma aberração em 1942. Qual era ela?
قلت إنّك والأساطير رصدتم انحرافًا في عام 1942، فما سببه؟

e os lendas desse futuro também estão aqui.
والأساطير من ذاك المستقبل هنا الآن أيضًا.

As dúzias de contos, de novelas e poemas passam-se maioritariamente na mesma continuidade ficcional, com personagens, locais e mitologias recorrentes.
العشرات من قصص وروايات وقصائد لافكرفت غالباً تحدُث في نفس التتابع الرِوَائِيّ، مع الشخصيات والمواقع والأساطير المتكررة،

Animais andavam sobre a água, prisioneiros condenados encenavam mitos e, à noite, nadadores nus sincronizados exibiam-se à luz de archotes.
مشت الحيوانات على الماء، والأساطير تم إعادة تمثيلها من قبل السجناء المدانين، وفي الليل، كان يتم تمثيل لوحة سماوية لسباحين بوساطة الكشافات الضوئية.