"والأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• E o melhor
• E é
• É melhor
• E melhor ainda
• melhor de tudo

Onde o bom e o mal e o pior E o melhor desapareceram para os seus descansos eternos."
حيث الجيد والسيء والأسوأ والأفضل ولوا إلى راحتهم الأبدية

Encontraram-no, encontraram-no ... E o melhor de tudo é que eles nem sabem o que descobriram
لقد وجدوه، والأفضل أنهم لا يعلمون ماذا عثروا عليه

E o melhor é que não é a minha terapeuta ou uma alucinação.
والأفضل من كل هذا , انها ليست من خيالي أو هلوستي.

E é melhor ter um bom coração do que pernas velozes.
والأفضل أن يكون لديك قلبُ طيب بدلاً من أرجل سريعة.

Portanto, venham conversar comigo sobre a Namíbia, E melhor ainda, venham à Namíbia e vejam por vós mesmos como o fizemos.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

O melhor de tudo, estou mais saudável, sei que vou viver mais tempo, e até perdi algum peso.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحةً، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.

E, lembre-se, tudo o que vê aqui é seu. Pode ficar com tudo. E o melhor é que não lhe custa um cêntimo.
وتذكر أن كل شيء هنا هو ملكك والأفضل بالأمر أنه لا يكلّفك بنسًا.

E o melhor de tudo, és tão bonita quanto no dia que te conheci.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

Ela é esperta, linda, E o melhor de tudo, ela também é capaz de amar-me.
إنها ذكية وجميلة والأفضل من ذلك أنها قادرة على حبي بالمقابل

Cavaleiros em armaduras brilhantes, donzelas em perigo, E o melhor de tudo, as justas.
فرسان الدروع البراقة، وآنسات في الطرقات والأفضل على الإطلاق، المسايفة على صهوات الجياد.

E o melhor de todos era o meu marido, Steve Butler.
والأفضل من ذلك كان زوجي ستيف بتلر

O último modelo E o melhor.
الأحدث والأفضل. الأحدث والأفضل.

E, o melhor de tudo, não há magia.
والأفضل من هذا كله أنه لا يوجد فيه سحر

E é bom que aceites, senão faço-te trabalhar sem levar nada.
والأفضل أن تقبل بذلك لأنني أستطيع أجبارك على العمل لدينا بدونها

E é bom que todos nós também estejamos.
والأفضل أن يكون كل واحد منا مستعداً لذلك

E é bom que não tremas. É bom que não pestanejes.
والأفضل ألا تهتز أو ترتعتش، ولا ترمش بعينك حتى.

É melhor do que isso. Nunca falou sobre o assunto.
والأفضل من ذلك، أنها لم تنبس بكلمة حيال الموضوع

Tens de ter cuidado com ela. É melhor arranjares uns contratos fortes.
يجب أن تراقبها والأفضل أن تصنع عقود قاسية

É melhor fugirem pelo caminho de onde vieram e se fosse a vocês não parava enquanto não visse algo familiar.
والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم ولن أتوقف حتى أرى شيئاَ مألوفاَ

E melhor ainda, vou poder associar uma cara à voz.
والأفضل بعد هو أنّي سأتمكّن من إضافة صورة لوجهك إلى الصوت

Acabaram-se os cruzeiros e, melhor ainda, já não fico longe de ti.
لا مزيد من الجولات البحريّة والأفضل من ذلك كلّه أنّ ذلك يعني أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة

E melhor ainda, do que todos nós gostamos mais...
والأفضل من كل شئ الشئ الذي نحبه كثيراً ..