"والأقليات" - Traduction Arabe en Portugais

• e minorias
• e as minorias

Nos Estados Unidos da América, por exemplo, temos verificado um aumento enorme nos abusos contra pessoas pobres, na sua maioria pessoas negras e minorias, que são enviadas para a prisão.
في الولايات المتحدة على سبيل المثال، كان هناك تزايد كبير في استغلال الفقراء وخاصةً السود والأقليات من خلال وضعهم في السجون.

Achavam que isto tornaria a contratação mais objetiva, menos tendenciosa, e daria mais hipóteses às mulheres e minorias, ao contrário dos gestores de RH tendenciosos.
اعتقدوا أن هذا سيجعل التوظيف أكثر موضوعية وأقل تحيز، وإعطاء النساء والأقليات محاولة أفضل ضد تحيز مدراء الموارد البشرية.

Especificamente, havia muito mais mulheres e minorias do que esperava, o que não é usual num "workshop" tradicional de engenharia.
وعلى وجه التحديد، كان هنالك الكثير من النساء والأقليات أكثر مما كنت أتوقع، وهذا ما لا نراه عادةً في ورشة العمل الهندسية التقليدية

Esses movimentos no seu conjunto facultam a discriminação contra as minorias religiosas e as minorias sexuais.
تغذي هذه الحركات بشكل عام التمييز ضد الأقليات الدينية والأقليات الجنسية.

do Instituto Nacional de Saúde Esta lei determinou que as mulheres e as minorias fossem incluídas nos ensaios clínicos que são financiados pelo Instituto Nacional de Saúde.
وما فعله هذا القانون هو أنه نص على أن تشمل التجارب الاكلينكية النساء والأقليات والتي كانت تُمول من قبل المعاهد القومية للصحة.

Por falar nisso, estou muito grata a Dean Kamen... ... por assinalar que uma das razões, porque há razões culturais para as mulheres e as minorias não entrarem nas áreas da ciência e da tecnologia, porque, por exemplo, a razão por que não sei matemática é porque me ensinaram matemática e leitura ao mesmo tempo.
كما تعلمون ، لأنه -- وبالمناسبة كنت ممتنة لذلك للعميد كامين لافتاً الى أن واحداً من الأسباب، أن هناك أسباب ثقافية أن النساء والأقليات لا تدخل في مجالات العلوم والتكنولوجيا -- لأنه على سبيل المثال، والسبب أنني لا آتقن الرياضيات، تعلمت الرياضيات والقراءة في الوقت نفسه.