"والأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• e esperar
• e esperança
• a esperança
• esperança e
• e ter esperança

e esperar que corra tudo bem é o que fazemos desde que nascemos.
والأمل للأفضل هو ما نفعله منذ لحظة ولادتنا

Não pode simplesmente continuar a falar e esperar que o melhor aconteça.
لا يمكنكِ الاكتفاء بالكلام والأمل في أن تتحسن

Trazemos muita alegria e esperança à vida das pessoas.
‏‏نبعث الكثير من الفرح والأمل في حياة الناس‏‏

Considero isto como a pedra angular da regeneração, reparação e esperança.
وأرى أن هذا هو حجر الزاوية للتجديد، والعلاج، والأمل.

Elas foram as líderes, e nós somos as líderes da nossa comunidade e a esperança das nossas gerações futuras.
لقد كانوا هن القادة، ونحن قادة مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.

"Basta redefinir a negação e a esperança, "e isso torna-se numa característica do ser humano.
فقط تعيد تعريف الإنكار والأمل فتصبح ميزه للبشر

Mas sentares-te perto dele e ter esperança, não vai dar em nada.
لكنّ الجلوسَ هناك والأمل بالقادم، لن ينجز المرغوب

Mas sei que tens de fazer alguma coisa, porque não fazer nada e esperar que passe já não funciona.
ولكن أدري بأنك يجب أن تقوم بشيء لأن عدم فعل شيء والأمل بأن يختفي هذا..

Estou dividido entre temer que o Mozzie tem razão e esperar que tenha.
كيف حالك مع الأمر ؟ أنا ممزق بين الخوف أن موزي على حق . والأمل ذلك

Acham mais seguro aceitar ordens e esperar que tudo corra bem.
ولذا يعتقدون ربما الشيء الأكثر أمانا هو" "إستلام الأوامر والأمل نحو الأفضل

e esperança é uma coisa que nós, amigos de Aaron, não lhe demos, porque deixámos que ele perdesse esse sentimento de esperança.
والأمل هو الشئ الوحيد بالنسبة لنا، أصدقاء آرون، الذي خذلناه فيه،لأننا تركناه يفقد ذلك الشعور بالأمل.

Oferece tratamento, mas também oferece conselhos e esperança.
يقدّم العلاج، ويقدّم أيضاُ المشورة والأمل.

"realizarem uma nova vida acreditando, em pouco mais que boa vontade, vigor e esperança. "
لتحقيق حياةٍ جديدة دون أي شيء سوى النية الطيبة، الصحة، والأمل

Agora queria acabar com o tema com que comecei, ou seja, a regeneração e a esperança.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Perdi a fé e a esperança no mundo e desisti do sistema porque o sistema tinha-me abandonado.
كنت قد فقدت الإيمان والأمل في هذا العالم، و يئست من النظام لأن النظام جعلني أفشل

a esperança não é ingénua, a esperança não é um opiáceo.
الأمل ليس أمرا ساذجا، والأمل ليس مخدرا.

Ensinou-me a violência, a dor, a esperança e a resiliência, a luta e o sacrifício.
وعلمني عن العنف والألم والأمل والمثابرة والمعاناة والتضحية.

Com os olhos arregalados, rústica, cheia de esperança e medo.
عينان واسعتان مليئتان بالعزم والأمل والخوف

Peço desculpa. Mas vamos ter de esperar e ter esperança.
متأسف، لكن علينا الإنتظار والأمل