"والإ" - Traduction Arabe en Portugais

• ou
• senão

O dept. de admissão ligou e disse que tenho de acabar lá ou vou perder vários créditos.
إدارة القسم اتصلت وأخبرتني أنّه عليّ أن أكمل دراستي هناك والإ سأفقد الكثير من الكورسات

Vão passá-la ou ele limpa-te o sebo aqui já!
ستعرضة الأن على الهواء والإ سيقتلك رجالى

ou de outra forma, irei atrás de vocês, e acreditem, não irão gostar.
لي والإ سوف أسعى خلفكم وثقوا بي هذا شىء لا يمكنكم الإستمتاع به

Não, não se pode parecer comigo ou acabará como eu.
لا ، لا يمكنه أن يشبهني والإ فسينتهي به الحال كحالي

Abre, senão atiro em ti e abro eu mesmo.
لقد كانت غلطة والان افنح الخزنة والإ قمت بالاطلاق عليك و خرق الخزنه بنفسي

Por isso é melhor começares a dizer a verdade, ou isto vai-se tornar verdadeiro, uma verdadeira calma.
لذا من الأفضل أن تشرع بقول الحقيقة والإ سيصير الأمر واقعي، وهاديء تمامًا

Vamos separar-nos, ou não encontramos o Murphy antes de anoitecer.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Eu tenho que voltar, ou a minha coalhada não se formará correctamente.
يجب أن أرجع والإ فإن الرايب لن يتكون بشكل جيد

Detém os guardas, ou podem morrer com Jasäo e os seus piratas.
ابعد حراسك للخلف ايها القائد والإ سيموتوا مع "جاسون"وقراصنته

Vai ter de pousar o latte... e mexer-se ou eu o farei por si!
عليك أن تترك القهوة وتتحرك والإ سأنزل وسأفعل ذلك لأجلك!

Têm 24 horas para os trazerem de volta, ou corto-vos os fundos e este programa espacial passa à História!
لديك 24 ساعة فقط لرجوع الإتصال .... بالشاميانزي والإ ساوقف برنامج الفضاء واجعله في التاريخ

De joelhos, de joelhos. Não te mexas ou disparo.
قف على ركبتيك والإ سأطلق عليك النار

Baixa a tua arma ou será o último café da tua mãezinha.
القِ سلاحك، والإ قولي وداعًا لأمك

- Tenho uma ideia melhor. Vais fazer tudo aquilo que eu disser, ou o teu amigo morre.
ستفعل كل ما اقوله، والإ سأقتل صديقك

Podes apostar, ou tem uma sorte do caralho.
بل أفضل من ذلك، والإ سينفذ حظها.

Deixa isso no chão ou serás preso.
أترك هذا الشىء والإ سأعتقلك

Responde-lhe ou juro por Deus que entro na carrinha do Kyle e nunca mais olho para trás.
، أجبْ عليه والإ أقسم بالله أنني سوف أركب شاحنة (كايل) ، ولن أعود مرة أخرى

Diz-me ou não vou!
أخرني والإ فلن أذهب

ou o quê?
..... والإ ماذا

Silêncio, senão esfolo-te, antes de te degolar.
اصمت والإ سوف اقشرك قبلما أقطعك