"والإذلال" - Traduction Arabe en Portugais

• e humilhação
• humilhações

Levaram até hoje uma vida de escravidão, exploração e humilhação.
لقد عاشوا كل تلك الفترة حياة العبودية الإستغلال والإذلال

Poder é gerar dor e humilhação. De outra forma, não se tem certeza.
القوه هي إيقاع الألم والإذلال بدون هذا, لن تكون واثقا

Por angústia mental e humilhação, 100.000 dólares.
للألمِ والإذلال العقلي منح 100 ألف دولار

Tudo é pretexto para insultos, punições e humilhações.
وكل شيء ذريعة للهَزْء،‏والعقاب،‏ والإذلال. ‏

A vida lá era uma série de crueldades e humilhações, todas disfarçadas de outra coisa.
الحياة هناك كانت مجرد مسلسل من الوحشية المُذهلة والإذلال جميعهم يتظاهرون على أنهم أشخاص آخرون

Há 5... 6 anos... há 10 anos, em vez de ficar aqui... sofrendo indignidades e humilhações.
أو ست سنوات أو عشر سنوات بدلاً من الإنتظار هنا ... والمعاناة وكل المذلة والإذلال

Acho que vocês dois aturaram muita porcaria e humilhação minha, e vou deixar-vos sair.
أعتقد أنكما كليكما احتملتما الكثير من الإزعاج والإذلال من قِبَلي وسأترك لكما أن تذهبا

É como uma cadeia de vergonha e humilhação.
إنّها مثل سلسلة رسالة من الإحراج والإذلال.

Toda a dor e humilhação da rendição da Alemanha, a ira.
كل ذلك الألم والإذلال ..بسبب استسلام ألمانيا، الغضب

O único consolo que tive pela agonia e humilhação que me causou era o conhecimento que o Athos a tinha enforcado há anos atrás.
عزائي الوحيد في المعاناة والإذلال الذي تسببت لي فيه كان معرفة أن "آثوس" قام بشنقك منذ سنوات.

Mas lembro-me a onda de... raiva e humilhação e vergonha.
أنا أتذكر موجة من الغضب والإذلال

e humilhação.
نعم والإذلال

No decurso de "Matadouro 5" de Kurt Vonnegut, ele salta do passado para o futuro, de um passeio de infância ao Grand Canyon, à sua vida de optometrista de meia idade, ao seu cativeiro num zoológico intergaláctico, às humilhações que sofreu quando prisioneiro de guerra, e não só.
على طول أحداث رواية كورت فونيغت "المسلخ الخامس"، أخذ يتنقل عدة مرات بين رحلته إلى الغراند كانيون في طفولته، وبين حياته كطبيب عيون في منتصف العمر، وبين أسره في حديقة حيوان فضائية، والإذلال الذي تحمله كسجين حرب، وأكثر.